Psalm 26:3
Compared across 30 translations
English
For Your lovingkindness is before my eyes,And I have walked [faithfully] in Your truth.
For thy lovingkindness is before mine eyes: and I have walked in thy truth.
So I never lose sight of your love,But keep in step with you, never missing a beat. 4-5 I don’t hang out with tricksters, I don’t pal around with thugs;I hate that pack of gangsters, I don’t deal with double-dealers. 6-7 I scrub my hands with purest soap, then join hands with the others in the great circle, dancing around your altar, God,Singing God-songs at the top of my lungs, telling God-stories. 8-10 God, I love living with you; your house glows with your glory.When it’s time for spring cleaning, don’t sweep me out with the quacks and crooks,Men with bags of dirty tricks, women with purses stuffed with bribe-money. 11-12 You know I’ve been aboveboard with you; now be aboveboard with me.I’m on the level with you, God; I bless you every chance I get.
For Your lovingkindness is before my eyes,And I have walked in Your [d]truth.
I have always remembered your love that never fails. I have always depended on the fact that you are faithful.
for I have always been mindful of your unfailing love and have lived in reliance on your faithfulness.
for I have always been mindful of your unfailing love and have lived in reliance on your faithfulness.
For I am always aware of your unfailing love, and I have lived according to your truth.
Arabic
لأَنَّ رَحْمَتَكَ نُصْبَ عَيْنَيَّ، وَقَدْ سَلَكْتُ فِي حَقِّكَ.
Danish
Jeg kender din trofaste nåde, jeg ønsker at gøre din vilje.
German
Deine Liebe habe ich ständig vor Augen, und deine Treue bestimmt mein Leben.
Spanish
Tu gran amor lo tengo presente, y siempre ando en tu verdad.
Tu gran amor lo tengo presente, y siempre ando en tu verdad.
French
Je garde ton amour |présent à mon esprit,et je conduis ma vie |selon ta vérité.
Hiligaynon
Kay permi ko madumduman ang imo gugma,kag nagakabuhi ako nga matutom permi sa imo.
Japanese
私は、主の恵み深さと真実を理想として歩んできました。
Korean
주의 한결같은 사랑이언제나 내 앞에 있으므로내가 주의 진리 가운데 걸어갑니다.
nl
Ik houd steeds uw goedheid en liefde voor ogen.Ik ga mijn weg in uw waarheid.
Portuguese
pois o teu amor está sempre diante de mim,e continuamente sigo a tua verdade.
Porque penso muito na tua bondade;a tua verdade é a lei da minha vida.
Romanian
Îndurarea Ta este mereu înaintea ochilor mei şi umblu neîncetat în adevărul Tău.
Russian
Пусть войско меня окружит – сердце моё не дрогнет;пусть вспыхнет против меня война – и тогда я буду спокоен.
Пусть войско меня окружит – сердце моё не дрогнет;пусть вспыхнет против меня война – и тогда я буду спокоен.
Пусть войско меня окружит – сердце моё не дрогнет;пусть вспыхнет против меня война – и тогда я буду спокоен.
Пусть войско меня окружит –сердце мое не дрогнет;пусть вспыхнет против меня война –и тогда я буду спокоен.
Swedish
För jag har din nåd inför mina ögon och din sanning som förebild.
Thai
เพราะความรักมั่นคงของพระองค์อยู่ต่อหน้าข้าพระองค์เสมอและข้าพระองค์ดำเนินในความจริงของพระองค์ตลอดเวลา
zh-Hant
因為我銘記你的慈愛,我行在你的真理中。