Psalm 26:2

Examine me, O Lord, and try me;Test my heart and my mind.

Examine me, O Lord, and prove me; try my reins and my heart.

Examine me, God, from head to foot, order your battery of tests.Make sure I’m fit inside and out

Examine me, O Lord, and try me;Test my [c]mind and my heart.

Lord, test me. Try me out. Look deep down into my heart and mind.

Test me, Lord, and try me, examine my heart and my mind;

Test me, Lord, and try me, examine my heart and my mind;

Put me on trial, Lord, and cross-examine me. Test my motives and my heart.

افْحَصْنِي أَيُّهَا الرَّبُّ وَاخْتَبِرْنِي. امْتَحِنْ دَخَائِلِي وَقَلْبِي،

Se efter, hvad der bor i mit hjerte, undersøg mine tanker og motiver.

Vor dir, Herr, kann ich nichts verbergen, prüfe meine geheimsten Gedanken und Gefühle!

Examíname, Señor; ¡ponme a prueba! purifica mis entrañas y mi corazón.

Examíname, Señor; ¡ponme a prueba! purifica mis entrañas y mi corazón.

Sonde-moi, Eternel, |éprouve-moiet examine |mon cœur et mes pensées.

Usisaa ako, Ginoo;usisaa ang akon hunahuna kag tagipusuon.

きびしく調べて、お確かめください。ああ主よ、動機も愛情も探ってください。

여호와여,나를 살피시고 시험하셔서내 마음의 생각과동기를 알아보소서.

Stel mij maar op de proef, Here,en ga na of er iets fout is.Beoordeel mijn hele leven,ja, ook mijn gedachten.

Sonda-me, Senhor, e prova-me,examina o meu coração e a minha mente;

Examina-me, Senhor,e confirma que é assim mesmo;observa bem o meu íntimo, os meus sentimentos.

Cercetează-mă, Doamne, încearcă-mă, curăţeşte-mi adâncul fiinţei şi inima!

Когда злодеи пойдут на меня, чтобы плоть мою пожирать,[a]когда мои враги и противники против меня ополчатся, то споткнутся они и падут.

Когда злодеи пойдут на меня, чтобы плоть мою пожирать,[a]когда мои враги и противники против меня ополчатся, то споткнутся они и падут.

Когда злодеи пойдут на меня, чтобы плоть мою пожирать,[a]когда мои враги и противники против меня ополчатся, то споткнутся они и падут.

Когда злодеи пойдут на меня,чтобы плоть мою пожирать26:2 Или: «чтобы клеветать на меня».,когда мои враги и противники против меня ополчатся,то споткнутся они и падут.

Sätt mig på prov, Herre, utforska mig, granska hela mitt innersta!

ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอทรงพิเคราะห์และตรวจสอบข้าพระองค์เถิดขอทรงสำรวจความคิดจิตใจของข้าพระองค์

耶和华啊，求你察验我，试炼我，鉴察我的心思意念。

耶 和 华 啊 ， 求 你 察 看 我 ， 试 验 我 ， 熬 炼 我 的 肺 腑 心 肠 。

耶和華啊，求你察驗我，試煉我，鑒察我的心思意念。