Psalm 26:11

But as for me, I shall walk in my integrity;Redeem me and be merciful and gracious to me.

But as for me, I will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me.

But as for me, I shall walk in my integrity;Redeem me, and be gracious to me.

But I live without blame. Save me from harm and treat me with kindness.

I lead a blameless life; deliver me and be merciful to me.

I lead a blameless life; deliver me and be merciful to me.

But I am not like that; I live with integrity. So redeem me and show me mercy.

أَمَّا أَنَا فَبِكَمَالِي أَسْلُكُ، فَافْدِنِي وَتَحَنَّنْ عَلَيَّ.

Men jeg lever oprigtigt og retskaffent. Fri mig fra det onde og vær mig nådig.

Aber ich habe mir nichts zuschulden kommen lassen. Hab Erbarmen mit mir und erlöse mich!

Yo, en cambio, llevo una vida intachable; líbrame y compadécete de mí.

Yo, en cambio, llevo una vida intachable; líbrame y compadécete de mí.

Mais moi je veux mener |une vie sans reproche.Délivre-moi |et fais-moi grâce !

Pero ako iya nagakabuhi nga wala sing kasawayan,gani luwasa ako kag kaluoyi.

私はそんな人間ではありません。ああ主よ。正しいことだけを行うために、狭くてまっすぐな道を歩もうとしてきたのです。どうか、私をあわれんでお救いください。

나는 흠 없이 살아가고 있습니다.여호와여, 나를 불쌍히 여기시고구해 주소서.

Niets van deze dingen heb ik gedaan,verlos mij en toon mij uw genade.

Mas eu vivo com integridade;livra-me e tem misericórdia de mim.

Quanto a mim, procuro andar em integridade;livra-me e tem compaixão de mim.

Cât despre mine, eu umblu în integritate! Izbăveşte-mă şi îndură-te de mine!

Научи меня, Вечный, Твоему пути, веди меня по прямой дороге из-за врагов моих.

Научи меня, Вечный, Твоему пути, веди меня по прямой дороге из-за врагов моих.

Научи меня, Вечный, Твоему пути, веди меня по прямой дороге из-за врагов моих.

Господи, научи меня Твоему пути,веди меня по прямой стезеиз-за врагов моих.

Men jag lever ett klanderfritt liv. Befria mig och visa nåd!

ส่วนข้าพระองค์ดำเนินชีวิตอย่างไร้ที่ติขอทรงไถ่และเมตตาข้าพระองค์เถิด

但我行为纯全，求你施恩拯救我。

至 於 我 ， 却 要 行 事 纯 全 ； 求 你 救 赎 我 ， 怜 恤 我 ！

但我行為純全，求你施恩拯救我。