Psalm 26:12

My foot stands on a level place;In the congregations I will bless the Lord.

My foot standeth in an even place: in the congregations will I bless the Lord.

My foot stands on a level place;In the congregations I shall bless the Lord.

My feet stand on level ground. In the whole community I will praise the Lord.

My feet stand on level ground; in the great congregation I will praise the Lord.

My feet stand on level ground; in the great congregation I will praise the Lord.

Now I stand on solid ground, and I will publicly praise the Lord.

قَدَمَايَ مُنْتَصِبَتَانِ عَلَى طَرِيقٍ مُسْتَوِيَةٍ، وَأُرَنِّمُ لِلرَّبِّ جَهْراً فِي مَحَافِلِ الْعِبَادَةِ.

Mine fødder står på sikker grund, og i folkets forsamling vil jeg prise dig, Herre.

Jetzt stehe ich wieder auf sicherem Grund. Herr, vor deiner Gemeinde will ich dich dafür preisen!

Tengo los pies en terreno firme, y en la gran asamblea bendeciré al Señor.

Tengo los pies en terreno firme, y en la gran asamblea bendeciré al Señor.

Je marche sur le droit chemin[e].Oui, je veux te bénir, |ô Eternel, |au sein de l’assemblée.

Karon, indi na ako maano,[a]gani dayawon ko ikaw, Ginoo, sa pagtililipon sang imo katawhan.

主は、私がつまずいたり、倒れたりしないよう守ってくださるので、私は人々の前で、主をほめたたえます。

내가 모든 위험 가운데서도넘어지지 않고 안전하게 섰으니많은 사람 앞에서여호와를 찬양하겠습니다.

Ik ben op het rechte pad.Ik zal de Here prijzen in de samenkomsten.

Os meus pés estão firmes na retidão;na grande assembléia bendirei o Senhor.

Os meus pés andam num caminho plano.Louvarei o Senhor publicamente.

Piciorul meu stă pe loc drept. Voi binecuvânta pe Domnul în adunări!

Не отдавай меня на произвол моих противников, потому что восстали на меня лжесвидетели и злобою дышат.

Не отдавай меня на произвол моих противников, потому что восстали на меня лжесвидетели и злобою дышат.

Не отдавай меня на произвол моих противников, потому что восстали на меня лжесвидетели и злобою дышат.

Не отдавай меня в руки моих противников,потому что восстали на меня лжесвидетелии злобою дышат.

Jag står på fast grund, och i församlingarna vill jag prisa Herren.

เท้าของข้าพระองค์ยืนมั่นอยู่บนพื้นราบข้าพระองค์จะสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้าในที่ชุมนุมใหญ่

我站在平安之地，我要在众人面前赞美耶和华。

我 的 脚 站 在 平 坦 地 方 ； 在 众 会 中 我 要 称 颂 耶 和 华 ！

我站在平安之地，我要在眾人面前讚美耶和華。