Psalm 25:9

He leads the humble in justice,And He teaches the humble His way.

The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.

He gives the rejects his hand,And leads them step-by-step.

He leads the [c]humble in justice,And He teaches the [d]humble His way.

He shows those who aren’t proud how to do what is right. He teaches them his ways.

He guides the humble in what is right and teaches them his way.

He guides the humble in what is right and teaches them his way.

He leads the humble in doing right, teaching them his way.

يُدَرِّبُ الْوُدَعَاءَ فِي سُبُلِ الْحَقِّ وَيُعَلِّمُهُمْ طَرِيقَهُ.

Han viser de ydmyge, hvad der er rigtigt, lærer dem den rette vej.

Allen, die ihre Schuld eingestehen, zeigt er, was richtig ist und wie sie nach seinem Willen leben sollen.

Él dirige en la justicia a los humildes, y les enseña su camino. Caf

Él dirige en la justicia a los humildes, y les enseña su camino. Caf

Les humbles, il les guide |sur le sentier du droit ;il leur enseigne |le chemin qu’il prescrit.

Ginatuytuyan mo ang mga mapainubuson sa paghimo sang husto.Ginatudluan mo sila sang imo pamaagi.

謙遜になって主のもとに帰る人に、主は最良の道を教えてくださいます。

겸손한 자들을옳은 길로 인도하시며그들에게 자기 뜻을 가르치신다.

Hij zal de beste weg tonen aan hendie zich in hun afhankelijkheid tot Hem richten.

Conduz os humildes na justiçae lhes ensina o seu caminho.

Guiará na sua justiça os humildese lhes ensinará por onde devem seguir.

El îi îndrumă pe cei smeriţi în ceea ce este drept şi îi învaţă pe cei smeriţi calea Lui.

Не погуби души моей с грешными, жизни моей с кровожадными,

Не погуби души моей с грешными, жизни моей с кровожадными,

Не погуби души моей с грешными, жизни моей с кровожадными,

Не погуби души моей с грешными,жизни моей с кровожадными,

Han vägleder de ödmjuka rätt, han undervisar de ödmjuka om sin väg.

พระองค์ทรงนำคนถ่อมใจให้ทำสิ่งที่ถูกและทรงสอนทางของพระองค์แก่พวกเขา

指引谦卑人追求公义，教导他们行祂的道。

他 必 按 公 平 引 领 谦 卑 人 ， 将 他 的 道 教 训 他 们 。

指引謙卑人追求公義，教導他們行祂的道。