Psalm 25:4

Let me know Your ways, O Lord;Teach me Your paths.

Shew me thy ways, O Lord; teach me thy paths.

Show me how you work, God;School me in your ways.

Make me know Your ways, O Lord;Teach me Your paths.

Lord, show me your ways. Teach me how to follow you.

Show me your ways, Lord, teach me your paths.

Show me your ways, Lord, teach me your paths.

Show me the right path, O Lord; point out the road for me to follow.

يَا رَبُّ عَرِّفْنِي طُرُقَكَ، عَلِّمْنِي سُبُلَكَ.

Ja, Herre, lær mig at forstå dine veje, vis mig den sti, jeg skal følge.

Herr, zeige mir, welchen Weg ich einschlagen soll, und lass mich erkennen, was du von mir willst!

Señor, hazme conocer tus caminos; muéstrame tus sendas. He

Señor, hazme conocer tus caminos; muéstrame tus sendas. He

O Eternel, |montre-moi le chemin,enseigne-moi |quelle est la voie |que tu veux que je suive.

Ginoo, tudlui ako sang imo mga pamaagi.

ああ主よ、進むべき道を教えてください。正しい小道を示してください。

여호와여,주의 뜻을 나에게 보이시고주의 길을 나에게 가르치소서.

Toont U mij de paden waarover ik gaan moet, Here.Wilt U de wegen wijzen die U goed voor mij vindt?

Mostra-me, Senhor, os teus caminhos,ensina-me as tuas veredas;

Ensina-me a andar nos teus caminhos, Senhor;dá-me a conhecer a direção exata dos teus caminhos.

Fă-mi cunoscute căile Tale, Doamne, învaţă-mă cărările Tale!

Я не сижу с людьми лживыми и с коварными не хожу.

Я не сижу с людьми лживыми и с коварными не хожу.

Я не сижу с людьми лживыми и с коварными не хожу.

Я не сижу с людьми лживымии с коварными не пойду.

Herre, visa mig dina vägar, lär mig dina stigar!

ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอทรงสำแดงหนทางของพระองค์แก่ข้าพระองค์ขอทรงสอนวิถีของพระองค์แก่ข้าพระองค์

耶和华啊，求你指引我走你的路，教导我行你的道。

耶 和 华 啊 ， 求 你 将 你 的 道 指 示 我 ， 将 你 的 路 教 训 我 ！

耶和華啊，求你指引我走你的路，教導我行你的道。