Psalm 25:21
Compared across 26 translations
English
Let integrity and uprightness protect me,For I wait [expectantly] for You.
Let integrity and uprightness preserve me; for I wait on thee.
Use all your skill to put me together;I wait to see your finished product.
Let integrity and uprightness preserve me,For I wait for You.
May my honest and good life keep me safe. Lord, I have put my hope in you.
May integrity and uprightness protect me, because my hope, Lord,[c] is in you.
May integrity and uprightness protect me, because my hope, Lord,[c] is in you.
May integrity and honesty protect me, for I put my hope in you.
Arabic
يَحْفَظُنِي الْكَمَالُ وَالاسْتِقَامَةُ، لأَنِّي إِيَّاكَ انْتَظَرْتُ.
Danish
Må min ærlighed blive min redning, for jeg har sat min lid til dig.
German
Aufrichtigkeit und Ehrlichkeit sollen mein Schutz sein. Herr, auf dich allein hoffe ich!
Spanish
Sean mi protección la integridad y la rectitud, porque en ti he puesto mi esperanza.
Sean mi protección la integridad y la rectitud, porque en ti he puesto mi esperanza.
French
Que l’innocence et la droiture |me sauvegardentcar je compte sur toi.
Hiligaynon
Matarong ang akon kabuhi[b] kag wala sing kasawayan,gani protektari ako.Kay nagasalig ako sa imo.
Japanese
神を敬う心と誠実さで、私が守られますように。あなたが私を守り、
Korean
내가 주를 바라봅니다.주의 성실함과 정직함으로나를 보호하소서.
nl
Voorzie mij van godsvrucht en integriteitalsof het mijn lijfwachten zijn,want ik verwacht dat U mij zult beschermen.
Portuguese
Que a integridade e a retidão me protejam,porque a minha esperança está em ti.
Que a sinceridade e a retidão me guardem na vida;tu és a minha esperança.
Romanian
Integritatea şi nevinovăţia să mă ocrotească, căci nădăjduiesc în Tine!
Swedish
Låt oskuld och uppriktighet bevara mig, för mitt hopp står till dig.
Thai
ขอให้ความซื่อสัตย์สุจริตและความเที่ยงธรรมคุ้มครองข้าพระองค์ไว้เพราะความหวังของข้าพระองค์อยู่ในพระองค์
zh-Hant
求你以誠實和正義護衛我,因為我仰望你。