Psalm 25 : 22
Psalm 25:22
Compared across 26 translations
English
O God, redeem Israel,Out of all his troubles.
Redeem Israel, O God, out of all his troubles.
God, give your people a breakFrom this run of bad luck.
Redeem Israel, O God,Out of all his troubles.
God, set Israel free from all their troubles!
Deliver Israel, O God, from all their troubles!
Deliver Israel, O God, from all their troubles!
O God, ransom Israel from all its troubles.
Arabic
افْدِ إِسْرَائِيلَ يَا اللهُ مِنْ جَمِيعِ ضِيقَاتِهِ.
Danish
Herre, frels hele Israel fra ulykke.
German
O Gott, erlöse Israel aus aller Not!
Spanish
¡Libra, oh Dios, a Israel de todas sus angustias!
¡Libra, oh Dios, a Israel de todas sus angustias!
French
O Dieu, sauve Israëlde toutes ses détresses !
Hiligaynon
Luwasa, O Dios, ang mga Israelinhon sa tanan nila nga kalisod.
Japanese
また、イスラエルを、あらゆる苦しみから解放してくださることを信じます。
Korean
하나님이시여,주의 백성 이스라엘을그 모든 환난에서 구해 주소서.
nl
O God, wilt U Israël bevrijden uit alle moeilijkheden?
Portuguese
Ó Deus, liberta Israel de todas as suas aflições!
Livra Israel, ó Deus, de todas as suas aflições!
Romanian
Dumnezeule, răscumpără pe Israel din toate necazurile lui!
Swedish
O, Gud, befria Israel från all dess nöd!
Thai
ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงไถ่อิสราเอลจากความทุกข์ร้อนทั้งปวงของพวกเขา!
zh-Hant
上帝啊，求你救贖以色列脫離一切困境。