Psalm 25:2

O my God, in You I [have unwavering] trust [and I rely on You with steadfast confidence],Do not let me be ashamed or my hope in You be disappointed;Do not let my enemies triumph over me.

O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me.

O my God, in You I trust,Do not let me be ashamed;Do not let my enemies exult over me.

I trust in you.Don’t let me be put to shame. Don’t let my enemies win the battle over me.

I trust in you; do not let me be put to shame, nor let my enemies triumph over me.

I trust in you; do not let me be put to shame, nor let my enemies triumph over me.

I trust in you, my God!Do not let me be disgraced, or let my enemies rejoice in my defeat.

عَلَيْكَ يَا إِلَهِي تَوَكَّلْتُ فَلَا تُخْزِنِي، وَلَا تَدَعْ أَعْدَائِي يَشْمَتُونَ بِي.

Min Gud, jeg stoler på dig,lad mig ikke i stikken! Lad ikke fjenderne sejre over mig!

Mein Gott, auf dich setze ich mein ganzes Vertrauen.Lass mich jetzt nicht fallen und zum Gespött der Leute werden! Gönne meinen Feinden nicht diesen Triumph über mich!

mi Dios, en ti confío;no permitas que sea yo humillado, no dejes que mis enemigos se burlen de mí. Guímel

mi Dios, en ti confío;no permitas que sea yo humillado, no dejes que mis enemigos se burlen de mí. Guímel

En toi, mon Dieu, |j’ai mis ma confiance. |Ne permets pas |que je sois dans la honte,et que mes ennemis |se réjouissent de mon sort.

主よ。あなたに信頼している私に、恥をかかせないでください。敵が有利に立ち回り、勝ち誇ったりしませんように。

나의 하나님이시여,내가 주를 의지합니다.내가 부끄러움을당하지 않게 하시고내 원수들이 나를 이겨기뻐하지 못하게 하소서.

Laat mij niet in de steek, Here,want ik vertrouw helemaal op U.Zorg dat mijn vijanden mij niet overwinnen.

Em ti confio, ó meu Deus.Não deixes que eu seja humilhado,nem que os meus inimigos triunfem sobre mim!

Meu Deus, eu confio em ti,não me deixes ficar mal na frente dos meus inimigos;não permitas que eles triunfem sobre mim.

Dumnezeul meu, în Tine mă încred:să nu fiu dat de ruşine! Să nu se bucure duşmanii mei de mine!

Проверь меня, Вечный, испытай меня, исследуй сердце моё и разум.

Проверь меня, Вечный, испытай меня, исследуй сердце моё и разум.

Проверь меня, Вечный, испытай меня, исследуй сердце моё и разум.

Проверь меня, Господи,испытай меня,исследуй сердце мое и разум.

du min Gud, på dig förtröstar jag. Låt mig inte komma på skam, och låt inte mina fiender triumfera över mig.

ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ข้าพระองค์วางใจในพระองค์ขออย่าให้ข้าพระองค์อับอายทั้งอย่าให้ศัตรูของข้าพระองค์มีชัยชนะเหนือข้าพระองค์

我的上帝啊，我信靠你，求你不要叫我蒙羞，不要让我的仇敌胜过我。

我 的 神 啊 ， 我 素 来 倚 靠 你 ； 求 你 不 要 叫 我 羞 愧 ， 不 要 叫 我 的 仇 敌 向 我 夸 胜 。

我的上帝啊，我信靠你，求你不要叫我蒙羞，不要讓我的仇敵勝過我。