Psalm 25 : 12

Psalm 25:12

Compared across 30 translations

English
AMP
Who is the man who fears the Lord [with awe-inspired reverence and worships Him with submissive wonder]?He will teach him [through His word] in the way he should choose.
KJV
What man is he that feareth the Lord? him shall he teach in the way that he shall choose.
MSG
My question: What are God-worshipers like?Your answer: Arrows aimed at God’s bull’s-eye.
NASB
Who is the man who fears the Lord?He will instruct him in the way he should choose.
NIRV
Who are the people who have respect for the Lord? God will teach them the ways they should choose.
NIV
Who, then, are those who fear the Lord? He will instruct them in the ways they should choose.[b]
NIVUK
Who, then, are those who fear the Lord? He will instruct them in the ways they should choose.[b]
NLT
Who are those who fear the Lord? He will show them the path they should choose.
Arabic
NAV
مَنْ هُوَ الإِنْسَانُ الَّذِي يَخَافُ الرَّبَّ؟ إِيَّاهُ يُدَرِّبُ فِي الطَّرِيقِ الَّتِي يَخْتَارُهَا لَهُ،
Danish
BPH
Dem, der har ærefrygt for Herren, hjælper han at vælge den rigtige vej.
German
HOF
Was ist mit dem, der Ehrfurcht vor dem Herrn hat? Der Herr zeigt ihm den Weg, den er gehen soll.
Spanish
CST
¿Quién es el hombre que teme al Señor? Será instruido en el mejor de los caminos. Nun
NVI
¿Quién es el hombre que teme al Señor? Será instruido en el mejor de los caminos. Nun
French
BDS
A l’homme qui le craint,l’Eternel montre |la voie qu’il doit choisir.
Hiligaynon
HLGN
Ang mga nagatahod sa imo, Ginoo, tudluan mo sang dalan nga dapat nila agyan.
Japanese
JLB
主を恐れる人はどこにいますか。主はその人に、最善のものを選ぶ秘訣を教えてくださいます。
Korean
KLB
여호와를 두려운 마음으로섬기는 자가 누구냐?그가 택할 길을하나님이 가르치시리라.
nl
HTB
Waar is de man die ontzag heeft voor de Here?God zal hem leren hoe hij steeds de juiste keus kan maken.
Portuguese
NVI-PT
Quem é o homem que teme o Senhor?Ele o instruirá no caminho que deve seguir.
OL
Quem diz temer o Senhor, venha,para que lhe ensine o melhor caminho da vida.
Romanian
NTLR
Cine se teme de Domnul? Aceluia El îi arată ce cale să aleagă.
Russian
CARS
Ноги мои стоят на ровной земле; в большом собрании восхвалю я Вечного.Песнь Давуда.
CARSA
Ноги мои стоят на ровной земле; в большом собрании восхвалю я Вечного.Песнь Давуда.
CARST
Ноги мои стоят на ровной земле; в большом собрании восхвалю я Вечного.Песнь 26Песнь Довуда.
NRT
Ноги мои стоят на ровной земле;в большом собрании восхвалю я Господа.
Swedish
SVL
Vem det än är som fruktar Herren, honom låter Herren veta vilken väg han ska välja.
Thai
TNCV
แล้วใครเล่าที่ยำเกรงองค์พระผู้เป็นเจ้า?พระองค์จะทรงสอนพวกเขาถึงทางที่พวกเขาควรจะเลือก
zh-Hans
CCB
凡敬畏耶和华的人，耶和华必指示他当走的路。
CUVS
谁 敬 畏 耶 和 华 ， 耶 和 华 必 指 示 他 当 选 择 的 道 路 。
zh-Hant
CCBT
凡敬畏耶和華的人，耶和華必指示他當走的路。
Read full chapter in NIV →