Psalm 24:4

He who has clean hands and a pure heart,Who has not lifted up his soul to what is false,Nor has sworn [oaths] deceitfully.

He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.

He who has clean hands and a pure heart,Who has not lifted up his soul [b]to falsehoodAnd has not sworn deceitfully.

Anyone who has clean hands and a pure heart. Anyone who does not trust in the statue of a god. Anyone who doesn’t use the name of that god when he makes a promise.

The one who has clean hands and a pure heart, who does not trust in an idol or swear by a false god.[a]

The one who has clean hands and a pure heart, who does not trust in an idol or swear by a false god.[a]

Only those whose hands and hearts are pure, who do not worship idols and never tell lies.

إِنَّهُ صَاحِبُ الْيَدَيْنِ الطَّاهِرَتَيْنِ وَالْقَلْبِ النَّقِيِّ. ذَاكَ الَّذِي لَا يَحْمِلُ نَفْسَهُ عَلَى الْبَاطِلِ، وَلَا يَحْلِفُ مُنَافِقاً.

De, som har rene motiver og gør det gode, som ikke tilbeder afguder eller sværger falsk.

»Jeder, der kein Unrecht tut und ein reines Herz hat.Jeder, der keine fremden Götter anbetet[a] und keinen falschen Eid schwört.

Solo el de manos limpias y corazón puro, el que no adora ídolos vanos ni jura por dioses falsos.[a]

Solo el de manos limpias y corazón puro, el que no adora ídolos vanos ni jura por dioses falsos.[a]

L’innocent aux mains nettes |et qui a le cœur pur,qui ne se tourne pas |vers le mensonge[b],et qui ne jure pas |pour tromper son prochain.

Ang tawo nga may matinlo nga mga binuhatan kag hunahuna,wala nagasimba sa mga dios-dios,kag wala nagasumpa sing butig.

それは、心と手のきよい人、偽りのない人だけです。

오로지 행동과 생각이깨끗하고 순수하며[b]우상을 숭배하지 않고거짓으로 맹세하지 않는 자들이다.

Alleen zij die schone handen en zuivere harten hebben,die zich niet inlaten met oneerlijkheid en leugens.

Aquele que tem as mãos limpas e o coração puro,que não recorre aos ídolos nem jura por deuses falsos[a].

Somente aquele cujas mãos estão limpas de maldadee cujo coração é puro,que não pratica a mentira nem a desonestidade.

Cel cu mâinile nevinovate şi cu inima curată, care nu-şi dedă[a] sufletul la minciună şi nu jură ca să înşele.[b]

Вечный, покажи мне Твои пути, стезям Твоим научи меня.

Вечный, покажи мне Твои пути, стезям Твоим научи меня.

Вечный, покажи мне Твои пути, стезям Твоим научи меня.

Господи, покажи мне Твои пути,стезям Твоим научи меня.

Den som har skuldfria händer och ett rent hjärta, den som inte vänder sig till meningslösa gudar,[a] den som aldrig svär falskt.

คือผู้ที่มือสะอาดและใจบริสุทธิ์ผู้ที่ไม่ได้มอบใจให้แก่รูปเคารพหรือสาบานโดยอ้างพระจอมปลอม[a]

只有那些手洁心清，不拜假神，不起假誓的人。

就 是 手 洁 心 清 、 不 向 虚 妄 、 起 誓 不 怀 诡 诈 的 人 。

只有那些手潔心清，不拜假神，不起假誓的人。