Psalm 24:2

For He has founded it upon the seasAnd established it upon the streams and the rivers.

For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.

For He has founded it upon the seasAnd established it upon the rivers.

He set it firmly on the oceans. He made it secure on the waters.

for he founded it on the seas and established it on the waters.

for he founded it on the seas and established it on the waters.

For he laid the earth’s foundation on the seas and built it on the ocean depths.

لأَنَّهُ هُوَ أَسَّسَ الأَرْضَ عَلَى الْبِحَارِ، وَثَبَّتَهَا عَلَى الأَنْهَارِ.

Han grundlagde jorden på verdenshavene, dens fundament lagde han på havets dyb.

Die Erde befestigte er über dem Wasser, ihre Fundamente legte er auf den Meeresgrund.

porque él la afirmó sobre los mares, la estableció sobre los ríos.

porque él la afirmó sobre los mares, la estableció sobre los ríos.

C’est lui qui a fondé |la terre sur les mers,qui l’a établie fermement |au-dessus des cours d’eau.

Kay siya ang nagtukod sang pundasyon sang kalibutan sa mga tubig.

主は海を押しやり、乾いた地をあらわにされました。

여호와께서 그 터를바다 위에 세우시고[a]지하의 깊은 물에 건설하셨다.

Hij drong het water terug,zodat droog land tevoorschijn kwam.

pois foi ele quem fundou-a sobre os marese firmou-a sobre as águas.

Foi ele quem a fez surgir do fundo dos marese a torna estável no meio das águas.

căci El l-a întemeiat pe mări şi l-a întărit pe râuri.

на Тебя, мой Бог, уповаю.Да не буду я постыжен; да не будут враги мои торжествовать.

на Тебя, мой Бог, уповаю.Да не буду я постыжен; да не будут враги мои торжествовать.

на Тебя, мой Бог, уповаю.Да не буду я постыжен; да не будут враги мои торжествовать.

на Тебя, мой Бог, уповаю.Да не буду я постыжен;да не будут враги мои торжествовать.

Han är den som lagt dess grund på haven, fäst den på strömmande vatten.

เพราะพระองค์ทรงตั้งแผ่นดินไว้เหนือท้องทะเลทรงสถาปนามันไว้บนห้วงน้ำ

祂把大地奠基于海中，建立在大水之上。

他 把 地 建 立 在 海 上 ， 安 定 在 大 水 之 上 。

祂把大地奠基於海中，建立在大水之上。