Psalm 23:3

He refreshes and restores my soul (life);He leads me in the paths of righteousnessfor His name’s sake.

He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.

He restores my soul;He guides me in the [c]paths of righteousnessFor His name’s sake.

He gives me new strength.He guides me in the right paths for the honor of his name.

he refreshes my soul.He guides me along the right paths for his name’s sake.

he refreshes my soul.He guides me along the right paths for his name’s sake.

He renews my strength.He guides me along right paths, bringing honor to his name.

يُنْعِشُ نَفْسِي وَيُرْشِدُنِي إِلَى طُرُقِ الْبِرِّ إِكْرَاماً لاِسْمِهِ.

Han redder mig, når jeg går fejl, og leder mig ind på rette vej, for han er en god og trofast Gud.[a]

Er gibt mir neue Kraft. Er leitet mich auf sicheren Wegen und macht seinem Namen damit alle Ehre.

me infunde nuevas fuerzas.Me guía por sendas de justicia por amor a su nombre.

me infunde nuevas fuerzas.Me guía por sendas de justicia por amor a su nombre.

Il me revigore,et, pour l’honneur de son nom,il me conduit sur le droit chemin.

Ginapabaskog mo ako.Ginatuytuyan mo ako sa husto nga dalan agod mapadunggan ka.

내 영혼을 소생시키시고자기 이름을 위하여나를 의로운 길로인도하시는구나.

Hij verfrist mijn innerlijken leidt mij op de weg waar zijn recht geldt,tot eer van zijn naam.

restaura-me o vigor.Guia-me nas veredas da justiça por amor do seu nome.

Dá novas forças à minha alma;conduz-me pelos caminhos da justiça,para que eu honre o seu bom nome.

Îmi înviorează sufletulşi mă călăuzeşte pe cărări drepte, datorită Numelui Său.

Кто может взойти на гору Вечного? Кто может встать на святом месте Его?

Кто может взойти на гору Вечного? Кто может встать на святом месте Его?

Кто может взойти на гору Вечного? Кто может встать на святом месте Его?

Кто взойдет на гору Господню?Кто встанет на святом месте Его?

Han ger mig ny kraft.[a] Han leder mig på rättfärdighetens vägar för sitt namns skull.

พระองค์ทรงฟื้นฟูจิตวิญญาณของข้าพเจ้าพระองค์ทรงนำข้าพเจ้าไปในทางชอบธรรมเพื่อเห็นแก่พระนามของพระองค์

祂使我的心灵苏醒，为了自己的名引导我走正路。

他 使 我 的 灵 魂 苏 醒 ， 为 自 己 的 名 引 导 我 走 义 路 。

祂使我的心靈甦醒，為了自己的名引導我走正路。