Psalm 23:2

He lets me lie down in green pastures;He leads me beside the still and quiet waters.

He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.

He makes me lie down in green pastures;He leads me beside [b]quiet waters.

He lets me lie down in fields of green grass.He leads me beside quiet waters.

He makes me lie down in green pastures,he leads me beside quiet waters,

He makes me lie down in green pastures,he leads me beside quiet waters,

He lets me rest in green meadows; he leads me beside peaceful streams.

فِي مَرَاعٍ خَضْرَاءَ يُرْبِضُنِي، وَإِلَى مِيَاهٍ هَادِئَةٍ يَقُودُنِي.

Han leder mig til grønne enge og fører mig til det friske vand.

Er weidet mich auf saftigen Wiesen und führt mich zu frischen Quellen.

en verdes pastos me hace descansar.Junto a tranquilas aguas me conduce;

en verdes pastos me hace descansar.Junto a tranquilas aguas me conduce;

Grâce à lui, je me repose |dans des prairies verdoyantes,et c’est lui qui me conduit |au bord des eaux calmes.

Daw pareho ako sa karnero nga ginapapahuway mo sa palahalban nga bugana sang hilamonkag ginatuytuyan sa malinaw nga tubig.

그가 나를 푸른 풀밭에 쉬게 하시고잔잔한 물가로 인도하시며

Hij laat mij uitrusten in een groene weideen wijst mij de weg langs kabbelende beekjes.

Em verdes pastagens me faz repousar e me conduz a águas tranqüilas;

Faz-me descansar em verdes pastagens;guia-me calmamente a ribeiros tranquilos.

El mă culcă în păşuni verzişi mă conduce la ape odihnitoare.

Ведь Он поставил землю на морях и утвердил на водах.[a]

Ведь Он поставил землю на морях и утвердил на водах.[a]

Ведь Он поставил землю на морях и утвердил на водах.[a]

Ведь Он поставил ее на морях,и утвердил на водах23:2 Или: «реках»..

Han låter mig vila på gröna ängar och leder mig till lugna vatten.

พระองค์ทรงให้ข้าพเจ้านอนลงในทุ่งหญ้าเขียวสดพระองค์ทรงนำข้าพเจ้ามายังริมน้ำอันสงบ

祂让我安歇在青草地上，领我到幽静的溪水旁。

他 使 我 躺 卧 在 青 草 地 上 ， 领 我 在 可 安 歇 的 水 边 。

祂讓我安歇在青草地上，領我到幽靜的溪水旁。