Psalm 23 : 1
Psalm 23:1
Compared across 30 translations
English
The Lord is my Shepherd [to feed, to guide and to shield me],I shall not want.
The Lord is my shepherd; I shall not want.
1-3 God, my shepherd! I don’t need a thing.You have bedded me down in lush meadows, you find me quiet pools to drink from.True to your word, you let me catch my breath and send me in the right direction.
The Lord is my shepherd,I [a]shall not want.
The Lord is my shepherd. He gives me everything I need.
The Lord is my shepherd, I lack nothing.
The Lord is my shepherd, I lack nothing.
The Lord is my shepherd; I have all that I need.
Arabic
الرَّبُّ رَاعِيَّ فَلَسْتُ أَحْتَاجُ إِلَى شَيْءٍ.
Danish
En sang af David.Herren er min hyrde, han sørger altid for mig.
German
Ein Lied von David.Der Herr ist mein Hirte, nichts wird mir fehlen.
French
Psaume de David.L’Eternel est mon berger[a].Je ne manquerai de rien.
Hiligaynon
Ikaw, Ginoo, amo ang akon manugbantay,gani indi ako pagkulangon.
Japanese
主は私の羊飼いですから、必要なものはみな与えてくださいます。2-3 主は私を豊かな牧草地にいこわせ、ゆるやかな流れのほとりに導いて行かれます。主は傷ついたこの身を生き返らせ、主の栄光を現すことができるよう、私を助けてくださいます。
Korean
여호와는 나의 목자시니내가 부족함이 없으리라.
nl
Een psalm van David.De Here is mijn herder,dus heb ik alles wat ik nodig heb!
Portuguese
O Senhor é o meu pastor; de nada terei falta.
O Senhor é o meu Pastor,por isso, nada me faltará.
Romanian
Domnul este păstorul meu: nu voi duce lipsă de nimic.
Russian
Земля и всё, что наполняет её, мир и всё, что живёт в нём, – всё принадлежит Вечному.
Земля и всё, что наполняет её, мир и всё, что живёт в нём, – всё принадлежит Вечному.
Земля и всё, что наполняет её, мир и всё, что живёт в нём, – всё принадлежит Вечному.
Псалом Давида.Господня земля и все, что наполняет ее,мир и все, что живет в нем.
Swedish
En psalm av David. Herren är min herde, ingenting ska fattas mig.
Thai
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเลี้ยงดูข้าพเจ้าดั่งเลี้ยงแกะ ข้าพเจ้าจะไม่ขัดสน
zh-Hant
耶和華是我的牧者，我必一無所缺。