Psalm 22:6

But I am [treated as] a worm [insignificant and powerless] and not a man;I am the scorn of men and despised by the people.

But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.

But I am a worm and not a man,A reproach of men and despised by the people.

Everyone treats me like a worm and not a man. They hate me and look down on me.

But I am a worm and not a man, scorned by everyone, despised by the people.

But I am a worm and not a man, scorned by everyone, despised by the people.

But I am a worm and not a man. I am scorned and despised by all!

أَمَّا أَنَا فَدُودَةٌ لَا إِنْسَانٌ. عَارٌ فِي نَظَرِ الْبَشَرِ، وَمَنْبُوذٌ فِي عَيْنَيْ شَعْبِي.

Du hørte deres nødråb og befriede dem, du skuffede aldrig deres tillid til dig.

Zu dir schrien sie und wurden gerettet. Sie vertrauten dir, und du hast sie nicht enttäuscht.

Pero yo, gusano soy y no hombre; la gente se burla de mí, el pueblo me desprecia.

Pero yo, gusano soy y no hombre; la gente se burla de mí, el pueblo me desprecia.

Lorsqu’ils criaient à toi, |ils étaient délivrés,lorsqu’ils comptaient sur toi, |ils n’étaient pas déçus.

Ginapakahuy-an ako kag ginapakalain sang mga tawo.Nagasiling sila nga daw sa ulod[a] ako kag indi tawo.

しかし、私は虫けら同然で人間ではありません。同国人ばかりか、すべての人々からさげすまれています。

그러나 이제 나는 사람이 아닌벌레에 불과하며내 백성에게까지 멸시를 당하고모든 사람들의조롱거리가 되었습니다.

Zij riepen naar Uen U hielp hen.U hebt hun vertrouwen niet beschaamd.

Mas eu sou verme, e não homem,motivo de zombaria e objeto de desprezo do povo.

Mas eu sou verme e não homem;escarnecido pelos homens e desprezado pelo povo.

Dar eu sunt vierme, nu om; am ajuns de râsul oamenilor şi dispreţuit de popor.

Так, благо и милость да будут со мною все дни моей жизни,и пребуду я в доме Вечного покуда жив.Песнь Давуда.

Так, благо и милость да будут со мною все дни моей жизни,и пребуду я в доме Вечного покуда жив.Песнь Давуда.

Так, благо и милость да будут со мною все дни моей жизни,и пребуду я в доме Вечного покуда жив.Песнь 23Песнь Довуда.

Так, благо и милость да будут со мноювсе дни моей жизни,и пребуду я в доме Господнем многие дни.

De ropade till dig och blev räddade. De förtröstade på dig och blev aldrig besvikna.

แต่ข้าพระองค์เป็นตัวหนอน ไม่ใช่คนผู้คนก็ประณาม ประชาชนก็ดูแคลน

但我好像不是人，只是一条虫，受尽人的羞辱和藐视。

但 我 是 虫 ， 不 是 人 ， 被 众 人 羞 辱 ， 被 百 姓 藐 视 。

但我好像不是人，只是一條蟲，受盡人的羞辱和藐視。