Psalm 22:3

But You are holy,O You who are enthroned in [the holy place where] the praises of Israel [are offered].

But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel.

Yet You are holy,O You who [e]are enthroned upon the praises of Israel.

But you rule from your throne as the Holy One. You are the God Israel praises.

Yet you are enthroned as the Holy One; you are the one Israel praises.[c]

Yet you are enthroned as the Holy One; you are the one Israel praises.[c]

Yet you are holy, enthroned on the praises of Israel.

مَعْ أَنَّكَ أَنْتَ الْقُدُّوسُ الَّذِي أَقَمْتَ عَرْشَكَ فِي وَسَطِ شَعْبِكَ الَّذِي يُسَبِّحُكَ.

Dag efter dag råber jeg til dig, men du svarer mig ikke.Hver nat hører du min røst, men du giver mig ingen trøst.

Mein Gott, Tag und Nacht rufe ich zu dir um Hilfe, aber du antwortest nicht und schenkst mir keine Ruhe.

Pero tú eres santo, tú eres rey, ¡tú eres la alabanza de Israel!

Pero tú eres santo, tú eres rey, ¡tú eres la alabanza de Israel!

Mon Dieu, le jour, j’appelle, |mais tu ne réponds pas.La nuit, je crie, |sans trouver de repos.

Pero balaan ka, kag nagapungko ka sa imo trono, kag ginadayaw sang mga Israelinhon.

거룩하신 주여,주는 이스라엘의찬양을 받으시는 분이십니다.

O mijn God,ik roep overdag naar U,maar krijg geen antwoord.Ook ʼs nachts roep ik,maar ik krijg geen rust.

Tu, porém, és o Santo,és rei, és o louvor de Israel.

Porém, tu és santo;os louvores de Israelenvolveram o teu trono.

Dar Tu eşti sfânt, eşti întronat în mijlocul laudelor lui Israel.[a]

Он душу мою оживляет и ведёт меня по путям праведности ради имени Своего.

Он душу мою оживляет и ведёт меня по путям праведности ради имени Своего.

Он душу мою оживляет и ведёт меня по путям праведности ради имени Своего.

Он душу мою оживляети ведет меня по путям праведностиради имени Своего.

Min Gud, jag ropar på dagen, men du svarar inte, på natten, men jag får ingen ro,

ถึงกระนั้นพระองค์ทรงประทับบนบัลลังก์ เป็นองค์บริสุทธิ์พระองค์ทรงเป็นที่สรรเสริญของอิสราเอล[a]

然而，你是圣洁的，你的宝座设立在以色列人的颂赞之上。

但 你 是 圣 洁 的 ， 是 用 以 色 列 的 赞 美 为 宝 座 （ 或 译 ： 居 所 ） 的 。

然而，你是聖潔的，你的寶座設立在以色列人的頌讚之上。