Psalm 22:27

All the ends of the earth will remember and turn to the Lord,And all the families of the nations will bow down and worship before You,

All the ends of the world shall remember and turn unto the Lord: and all the kindreds of the nations shall worship before thee.

All the ends of the earth will remember and turn to the Lord,And all the families of the nations will worship before [u]You.

People from one end of the earth to the other will remember and turn to the Lord.The people of all the nations will bow down in front of him.

All the ends of the earth will remember and turn to the Lord,and all the families of the nations will bow down before him,

All the ends of the earth will remember and turn to the Lord,and all the families of the nations will bow down before him,

The whole earth will acknowledge the Lord and return to him. All the families of the nations will bow down before him.

تَتَذَكَّرُ جَمِيعُ أَقَاصِي الأَرْضِ وَتَرْجِعُ إِلَى الرَّبِّ، وَتَتَعَبَّدُ أَمَامَكَ جَمِيعُ قَبَائِلِ الأُمَمِ.

De ydmyge skal spise og alle blive mætte, de, som beder dig om hjælp, skal prise dig. Må de altid leve under din velsignelse.

Die Armen sollen sich wieder satt essen.[c]Alle, die nach dem Herrn fragen, sollen ihn loben. Euer Leben lang dürft ihr euch daran freuen!

Se acordarán del Señor y se volverán a él todos los confines de la tierra; ante él se postrarán todas las familias de las naciones,

Se acordarán del Señor y se volverán a él todos los confines de la tierra; ante él se postrarán todas las familias de las naciones,

Que les malheureux mangent, |et qu’ils soient rassasiés !Oui, qu’ils louent l’Eternel, |ceux qui vivent pour lui !Que votre vie dure toujours !

Ang bug-os nga kalibutan[e] magadumdom kag magabalik sa imo, Ginoo.Simbahon ka sang tanan nga katawhan[f] sang mga nasyon.

それを目の当たりにした全世界の人々は、主のもとに立ち返るでしょう。あらゆる国民が主を礼拝するでしょう。

온 세상이 여호와를 기억하고그에게 돌아올 것이며모든 민족들이 그를 경배하리라.

De armen zullen te eten hebbenen geen honger meer kennen.Zij die de Here zoeken,zullen Hem loven en prijzen.Moge het u altijd goed gaan.

Todos os confins da terra se lembrarão e se voltarão para o Senhor,e todas as famílias das nações se prostrarão diante dele,

A Terra inteira se lembrará delee se voltará para o Senhor.Todos os povos das nações o adorarão,

Toate marginile pământului îşi vor aminti şi se vor întoarce la Domnul.Toate familiile neamurilor se vor închina înaintea Lui,

De ödmjuka ska äta och bli mätta. De som söker Herren ska prisa honom. Må ni få livsmod för evigt!

ทั่วทุกมุมโลกจะระลึกได้และหันมาหาองค์พระผู้เป็นเจ้าทุกครอบครัวของชาติต่างๆจะหมอบกราบต่อหน้าพระองค์

普世都要心系耶和华，归向祂，各国人民都要敬拜祂。

地 的 四 极 都 要 想 念 耶 和 华 ， 并 且 归 顺 他 ； 列 国 的 万 族 都 要 在 你 面 前 敬 拜 。

普世都要心繫耶和華，歸向祂，各國人民都要敬拜祂。