Psalm 22:19

But You, O Lord, do not be far from me;O You my help, come quickly to my assistance.

But be not thou far from me, O Lord: O my strength, haste thee to help me.

But You, O Lord, be not far off;O You my help, hasten to my assistance.

Lord, don’t be so far away from me. You give me strength. Come quickly to help me.

But you, Lord, do not be far from me. You are my strength; come quickly to help me.

But you, Lord, do not be far from me. You are my strength; come quickly to help me.

O Lord, do not stay far away! You are my strength; come quickly to my aid!

يَا رَبُّ، لَا تَتَبَاعَدْ عَنِّي. يَا قُوَّتِي أَسْرِعْ إِلَى نَجْدَتِي.

De deler mine klæder imellem sig og trækker lod om min kjortel.

Schon teilen sie meine Kleider unter sich auf und losen um mein Gewand.

Pero tú, Señor, no te alejes; fuerza mía, ven pronto en mi auxilio.

Pero tú, Señor, no te alejes; fuerza mía, ven pronto en mi auxilio.

ils se partagent mes habitset tirent au sort ma tunique[h].

Pero ikaw, Ginoo, indi magpalayo sa akon.Ikaw nga akon kusog, buligi ako gilayon.

ああ主よ、そばにいてください。ああ、私の力である神よ、大急ぎで助けに来てください。

여호와여, 나를 멀리하지 마소서.나의 힘이 되시는 하나님이시여,속히 와서 나를 도우소서.

Zij verdelen mijn kleren onder elkaaren loten wie mijn mantel mag hebben.

Tu, porém, Senhor, não fiques distante!Ó minha força, vem logo em meu socorro!

Mas tu, Senhor, não te afastes de mim;és a minha força, vem socorrer-me depressa.

Dar Tu, Doamne, nu Te îndepărta! Tăria mea, grăbeşte de-mi ajută!

De delar mina kläder mellan sig, och kastar lott om min klädnad.

ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ส่วนพระองค์ ขออย่าทรงห่างไกลข้าแต่องค์ผู้ทรงเป็นพละกำลังของข้าพระองค์ โปรดรีบรุดเสด็จมาช่วยข้าพระองค์

耶和华啊，求你不要远离我。你是我的力量，求你快来帮助我。

耶 和 华 啊 ， 求 你 不 要 远 离 我 ！ 我 的 救 主 啊 ， 求 你 快 来 帮 助 我 ！

耶和華啊，求你不要遠離我。你是我的力量，求你快來幫助我。