Psalm 22:17

I can count all my bones;They look, they stare at me.

I may tell all my bones: they look and stare upon me.

I can count all my bones.They look, they stare at me;

Everyone can see all my bones right through my skin. People stare at me. They laugh when I suffer.

All my bones are on display; people stare and gloat over me.

All my bones are on display; people stare and gloat over me.

I can count all my bones. My enemies stare at me and gloat.

صِرْتُ لِهُزَالِي أُحْصِي عِظَامِي، وَهُمْ يُرَاقِبُونَنِي وَيُحْدِقُونَ فِيَّ.

Mine fjender kredser omkring mig som hunde, en bande af forbrydere omringer mig. De har gennemboret[a] mine hænder og fødder.

Eine Meute böswilliger Menschen umkreist mich,gierig wie wildernde Hunde. Hände und Füße haben sie mir durchbohrt.[b]

Puedo contar todos mis huesos; con satisfacción perversa, la gente se detiene a mirarme.

Puedo contar todos mis huesos; con satisfacción perversa la gente se detiene a mirarme.

Des hordes de chiens m’environnent,la meute des méchants m’assaille.Ils ont percé[g] mes mains, mes pieds,

Nagaguluwa na ang akon mga tul-an,kag ginatulok lang nila ako.

自分の骨を、一本残らず数えることができるほどです。私を見てはほくそ笑む、この悪人どもをごらんください。

내가 나의 모든 뼈를셀 수 있을 정도가 되었으므로저 악한 자들이 흐뭇한 눈초리로나를 바라봅니다.

Er staan honden om mij heen,misdadigers omringen mij.Zij doorsteken mijn handen en voeten.

Posso contar todos os meus ossos, mas eles me encaram com desprezo.

Poderia até contar todos os ossos do meu corpo;eles olham para mim, observam-me malignamente.

Toate oasele aş putea să mi le număr. Ei se uită, mă privesc;

Hundar omger mig, en hop onda män omringar mig. De har genomborrat[c] mina händer och fötter,

ข้าพระองค์สามารถนับกระดูกทั้งหมดของข้าพระองค์ผู้คนจ้องมองข้าพระองค์อย่างสะใจ

我身上的骨头历历可见，人们都幸灾乐祸地看着我。

我 的 骨 头 ， 我 都 能 数 过 ； 他 们 瞪 着 眼 看 我 。

我身上的骨頭歷歷可見，人們都幸災樂禍地看著我。