Psalm 22:13

They open wide their mouths against me,Like a ravening and a roaring lion.

They gaped upon me with their mouths, as a ravening and a roaring lion.

They open wide their mouth at me,As a ravening and a roaring lion.

They are like roaring lions that tear to pieces what they kill. They open their mouths wide to attack me.

Roaring lions that tear their prey open their mouths wide against me.

Roaring lions that tear their prey open their mouths wide against me.

Like lions they open their jaws against me, roaring and tearing into their prey.

فَغَرُوا عَلَيَّ أَفْوَاهَهُم كَأَنَّهُمْ أُسُودٌ مُفْتَرِسَةٌ مُزَمْجِرَةٌ.

Frygtindgydende fjender har omringet mig, som en hjord af vilde tyre fra Bashan.

Viele Feinde kesseln mich ein, umringen mich wie wilde Stiere.

Contra mí abren sus fauces leones que rugen y desgarran a su presa.

Contra mí abren sus fauces leones que rugen y desgarran a su presa.

De nombreux taureaux m’environnent :ces fortes bêtes du Basan[e] |sont tout autour de moi.

Pareho man sila sang leon nga nagangurob kag naganganga, nga handa na sa paggus-ab.

まるで獲物をねらってほえたけるライオンのように、口を開けて近づいて来ます。

먹이를 찾아다니며으르렁거리는 사자처럼입을 크게 벌려나에게 달려들고 있습니다.

Ik sta midden tussen een hele groep stierenen ben omsingeld door buffels van Basan.

Como leão voraz rugindo, escancaram a boca contra mim.

Abriram contra mim as suas bocas,como leões rugindo, quando atacam a presa.

Îşi deschid gura împotriva mea ca leul care sfâşie şi răcneşte.

Tjurar i mängd omger mig, Bashans tjurar omringar mig.

พวกเขาอ้าปากกว้างเข้าใส่ข้าพระองค์ดั่งสิงโตคำรามและกัดฉีกเหยื่อ

他们张口要吞噬我，如同吼叫着撕食猎物的狮子。

他 们 向 我 张 口 ， 好 像 抓 撕 吼 叫 的 狮 子 。

他們張口要吞噬我，如同吼叫著撕食獵物的獅子。