Psalm 22:12

Many [enemies like] bulls have surrounded me;Strong bulls of Bashan have encircled me.

Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round.

Many bulls have surrounded me;Strong bulls of Bashan have encircled me.

Many enemies are all around me. They are like strong bulls from the land of Bashan.

Many bulls surround me; strong bulls of Bashan encircle me.

Many bulls surround me; strong bulls of Bashan encircle me.

My enemies surround me like a herd of bulls; fierce bulls of Bashan have hemmed me in!

حَاصَرَنِي أَعْدَاءُ أَقْوِيَاءُ، كَأَنَّهُمْ ثِيرَانُ بَاشَانَ الْقَوِيَّةُ.

Hold dig ikke borte fra mig nu, for jeg er undergangen nær, og ingen andre kan hjælpe mig.

Bleib mir jetzt doch nicht fern! Groß ist meine Angst! Weit und breit gibt es keinen, der mir hilft.

Muchos toros me rodean; fuertes toros de Basán me cercan.

Muchos toros me rodean; fuertes toros de Basán me cercan.

Ne reste pas si loin de moi |car le danger est proche,et il n’y a personne |qui vienne pour m’aider.

Ginalibutan ako sang madamo nga mga kaaway;pareho sila sa makusog nga mga turo nga baka sang Bashan.

バシャンの巨大な雄牛のように獰猛な敵が、私を囲んでいます。

바산의 무서운 황소처럼강한 대적들이 나를 에워싸고

Laat er dan niet zoʼn afstand zijn tussen U en mij,want ik zit diep in de problemenen geen mens helpt mij.

Muitos touros me cercam,sim, rodeiam-me os poderosos de Basã.

Estou cercado de gente má,violenta como touros bravos de Basã.

Mă încercuiesc mulţi tauri, nişte tauri puternici din Başan mă înconjoară.

Var inte långt borta från mig när jag är i nöd och ingen finns som hjälper.

เหล่ากระทิงห้อมล้อมข้าพระองค์ฝูงโคถึกแห่งบาชานรุมล้อมข้าพระองค์

我被许多仇敌围困，他们像巴珊的公牛那样强壮。

有 许 多 公 牛 围 绕 我 ， 巴 珊 大 力 的 公 牛 四 面 困 住 我 。

我被許多仇敵圍困，他們像巴珊的公牛那樣強壯。