Psalm 21:8

Your hand will reach out and defeat all your enemies;Your right hand will reach those who hate you.

Thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate thee.

Your hand will find out all your enemies;Your right hand will find out those who hate you.

You, the king, will capture all your enemies. Your right hand will take hold of them.

Your hand will lay hold on all your enemies; your right hand will seize your foes.

Your hand will lay hold on all your enemies; your right hand will seize your foes.

You will capture all your enemies. Your strong right hand will seize all who hate you.

يَدُكَ حَتْماً تَنَالُ جَمِيعَ أَعْدَائِكَ، وَيُمْنَاكَ حَقّاً تَظْفَرُ بِمُبْغِضِيكَ.

Han stoler på Herren og skal aldrig snuble, for den Almægtiges trofaste nåde bevarer ham.

Denn der König vertraut dem Herrn, und durch die Gnade des höchsten Gottes steht er für alle Zeiten sicher und fest.

Tu mano alcanzará a todos tus enemigos; tu diestra alcanzará a los que te aborrecen.

Tu mano alcanzará a todos tus enemigos; tu diestra alcanzará a los que te aborrecen.

Car c’est en l’Eternel |que le roi se confie,et grâce à l’amour du Très-Haut, |il ne sera pas ébranlé.

Ang imo gahom amo ang magapierdi sang tanan mo nga mga kaaway.

ああ主よ。あなたの手は敵を見つけ出します。主を憎む者を一人残らず探し出します。9-10 主が姿を現されると、御前から出る激しい火が、彼らをたちどころに滅ぼします。その子らも共に倒されます。

왕은 자기를 미워하는모든 원수들을 붙잡아

Allemaal omdat de koningop de Here vertrouwt,door de goedheid en de liefdevan God, de Allerhoogste,faalt hij niet.

Tua mão alcançará todos os teus inimigos;tua mão direita atingirá todos os que te odeiam.

A tua mão, Senhor, alcançará os teus inimigose todos os que te querem mal.

Mâna Ta îi va ajunge pe toţi duşmanii Tăi, dreapta Ta îi va ajunge pe cei ce Te urăsc.

Все, кто видит меня, надо мной смеются, оскорбляют меня, головой качают:

Все, кто видит меня, надо мной смеются, оскорбляют меня, головой качают:

Все, кто видит меня, надо мной смеются, оскорбляют меня, головой качают:

Все, кто видит меня, надо мной смеются,оскорбляют меня, головой качают:

För kungen litar på Herren, och genom den Högstes nåd ska han aldrig vackla.

พระหัตถ์ของพระองค์จะจับกุมศัตรูทั้งปวงพระหัตถ์ขวาจะยึดข้าศึกทั้งหลายของพระองค์ไว้

耶和华啊，你的手必寻索你的敌人，你用右手搜出所有恨你的人。

你 的 手 要 搜 出 你 的 一 切 仇 敌 ； 你 的 右 手 要 搜 出 那 些 恨 你 的 人 。

耶和華啊，你的手必尋索你的敵人，你用右手搜出所有恨你的人。