Psalm 21:3

For You meet him with blessings of good things;You set a crown of pure gold on his head.

For thou preventest him with the blessings of goodness: thou settest a crown of pure gold on his head.

For You meet him with the blessings of good things;You set a crown of fine gold on his head.

You came to greet him with rich blessings. You placed a crown of pure gold on his head.

You came to greet him with rich blessings and placed a crown of pure gold on his head.

You came to greet him with rich blessings and placed a crown of pure gold on his head.

You welcomed him back with success and prosperity. You placed a crown of finest gold on his head.

بَادَرْتَهُ بِبَرَكَاتِ الْخَيْرِ، وَوَضَعْتَ عَلَى رَأْسِهِ تَاجاً مِنَ الذَّهَبِ النَّقِيِّ!

Du har opfyldt hans hjertes ønske, ikke nægtet ham, hvad han bad dig om.

Du gabst ihm, was er sich von Herzen wünschte, und seine Bitten schlugst du nicht ab.

Has salido a su encuentro con ricas bendiciones; lo has coronado con diadema de oro fino.

Has salido a su encuentro con ricas bendiciones; lo has coronado con diadema de oro fino.

Tu lui as accordé |le désir de son cœur,tu n’as pas refusé |ce qu’il te demandait. Pause

Ginbaton mo siya kag ginhatagan sang maayo nga mga butang.Ginkoronahan mo siya sang korona nga puro gid bulawan.

主は、名誉と繁栄が保証された王座に彼を迎え、純金の王冠をかぶせてくださいました。

주는 풍성한 축복으로그를 영접하시고순금 면류관을그 머리 위에 씌우셨습니다.

U vervuldezijn grootste wens.Wat hij U vroeg,hebt U hem niet geweigerd.

Tu o recebeste dando-lhe ricas bênçãos,e em sua cabeça puseste uma coroa de ouro puro.

Na tua bondade, deste-lhe prosperidade;puseste na sua cabeça uma coroa de ouro fino.

Căci l-ai întâmpinat cu binecuvântări plăcute, i-ai pus pe cap coroană de aur curat.

Бог мой, я взываю днём – Ты не внемлешь, ночью – и нет мне успокоения.

Бог мой, я взываю днём – Ты не внемлешь, ночью – и нет мне успокоения.

Бог мой, я взываю днём – Ты не внемлешь, ночью – и нет мне успокоения.

Бог мой, я взываю днем – Ты не внемлешь,ночью – и нет мне успокоения.

Du ger honom vad han innerst inne önskar, du vägrar honom inget han ber om. Séla

พระองค์ทรงต้อนรับท่านด้วยพระพรอันอุดมและทรงสวมมงกุฎทองคำบริสุทธิ์บนศีรษะของท่าน

你赐给他丰盛的祝福，给他戴上纯金的冠冕。

你 以 美 福 迎 接 他 ， 把 精 金 的 冠 冕 戴 在 他 头 上 。

你賜給他豐盛的祝福，給他戴上純金的冠冕。