Psalm 21:2

You have given him his heart’s desire,And You have not withheld the request of his lips. Selah.

Thou hast given him his heart's desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah.

You have given him his heart’s desire,And You have not withheld the request of his lips. [b]Selah.

You have given him what his heart wished for. You haven’t kept back from him what his lips asked for.

You have granted him his heart’s desire and have not withheld the request of his lips.[b]

You have granted him his heart’s desire and have not withheld the request of his lips.[b]

For you have given him his heart’s desire; you have withheld nothing he requested. Interlude

لَقَدْ وَهَبْتَهُ بُغْيَةَ قَلْبِهِ وَلَمْ تَحْرِمْهُ مِنْ طِلْبَةِ شَفَتَيْهِ.

Herre, kongen glæder sig over din magt, han råber af fryd over din sejr.

Herr, der König freut sich über deine Macht, er jubelt laut über den Sieg, den du ihm geschenkt hast.

Le has concedido lo que su corazón desea; no le has negado lo que sus labios piden. Selah

Le has concedido lo que su corazón desea; no le has negado lo que sus labios piden. Selah

O Eternel, |le roi se réjouit de ta force.Qu’elle est grande sa joie |devant ton œuvre de salut !

Ginhatag mo sa iya ang iya ginahandom;wala mo siya pagdaluki sa iya ginapangayo.

主が願いをかなえ、望むものをことごとくお与えになったからです。

주께서는 그 마음의 소원을들어주셨고그의 요구를 거절하지않으셨습니다.

Here, de koning verheugt zichover uw macht,met vreugde spreekt hijover het heil dat U geeft.

Tu lhe concedeste o desejo do seu coração e não lhe rejeitaste o pedido dos seus lábios.Pausa

Porque lhe concedeste o desejo do seu coraçãoe não recusaste atender à súplica que te dirigiu. (Pausa)

Tu ai împlinit dorinţa inimii lui şi n-ai respins cererea buzelor lui!Sela

Бог мой, Бог мой, почему Ты меня оставил? Почему остаёшься вдали, когда взываю о помощи?

Бог мой, Бог мой, почему Ты меня оставил? Почему остаёшься вдали, когда взываю о помощи?

Бог мой, Бог мой, почему Ты меня оставил? Почему остаёшься вдали, когда взываю о помощи?

Боже мой, Боже мой, почему Ты меня оставил?Почему остаешься вдали, когда взываю о помощи?

Herre, kungen gläder sig över din styrka, han jublar över din räddning.

พระองค์ได้ประทานตามที่ใจของท่านปรารถนาไม่ได้ทรงหน่วงเหนี่ยวสิ่งที่ท่านทูลขอเสลาห์

你满足了他的心愿，未曾拒绝他的请求。（细拉）

他 心 里 所 愿 的 ， 你 已 经 赐 给 他 ； 他 嘴 唇 所 求 的 ， 你 未 尝 不 应 允 。 （ 细 拉 ）

你滿足了他的心願，未曾拒絕他的請求。（細拉）