Psalm 21:13

Be exalted, Lord, in Your strength;We will sing and praise Your power.

Be thou exalted, Lord, in thine own strength: so will we sing and praise thy power.

Show your strength, God, so no one can miss it. We are out singing the good news!

Be exalted, O Lord, in Your strength;We will sing and praise Your power.

Lord, may you be honored because you are strong. We will sing and praise your might.

Be exalted in your strength, Lord; we will sing and praise your might.

Be exalted in your strength, Lord; we will sing and praise your might.

Rise up, O Lord, in all your power. With music and singing we celebrate your mighty acts.

ارْتَفِعْ يَا رَبُّ بِقُوَّتِكَ، فَنَتَرَنَّمَ وَنَتَغَنَّى بِقُدْرَتِكَ.

De vender om og flygter, når du sender dine pile.

Kaum zielst du mit deinem Bogen auf sie, ergreifen sie schon die Flucht.

Enaltécete, Señor, con tu poder, y con salmos celebraremos tus proezas.

Enaltécete, Señor, con tu poder, y con salmos celebraremos tus proezas.

Tu les mettras en fuite,en décochant tes flèches |sur eux.

Dalayawon ka, Ginoo, tungod sang imo kusog.Magakanta kami sang mga pagdayaw tungod sang imo gahom.

ああ主よ、この賛美をお受けください。御力を賛美しているのですから。私たちは主の力強いみわざをたたえて、賛美の歌を歌いましょう。

여호와여, 주의 능력이 크시니높임을 받으소서.우리가 주의 크신 능력을노래하고 찬양하겠습니다.

U laat hen vluchten,U richt uw pijlen op hun gezicht.

Sê exaltado, Senhor, na tua força! Cantaremos e louvaremos o teu poder.

Senhor, seja grande a tua forçae cantaremos e louvaremos o teu poder.

Ridică-Te, Doamne, în tăria Ta, ca noi să cântăm şi să lăudăm puterea Ta!

Мои враги обступили меня, как множество быков, как крепкие быки Башана, они окружили меня;

Мои враги обступили меня, как множество быков, как крепкие быки Башана, они окружили меня;

Мои враги обступили меня, как множество быков, как крепкие быки Бошона, они окружили меня;

Множество быков меня обступило,крепкие быки Башана меня окружили21:13 Башанские быки славились своими размерами и силой..

Du ska få dem att vända sig om och fly, när du riktar dina pilar mot dem.

ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอทรงรับการเชิดชูในพระเดชานุภาพของพระองค์ข้าพระองค์ทั้งหลายจะร้องเพลงสรรเสริญฤทธานุภาพของพระองค์

耶和华啊，愿你彰显大能，受人尊崇！我们要歌颂、赞美你的权能。

耶 和 华 啊 ， 愿 你 因 自 己 的 能 力 显 为 至 高 ！ 这 样 ， 我 们 就 唱 诗 ， 歌 颂 你 的 大 能 。

耶和華啊，願你彰顯大能，受人尊崇！我們要歌頌、讚美你的權能。