Psalm 21:12

For You will make them turn their backs [in defeat];You will aim Your bowstring [of divine justice] at their faces.

Therefore shalt thou make them turn their back, when thou shalt make ready thine arrows upon thy strings against the face of them.

For You will make them turn their back;You will [i]aim with Your bowstrings at their faces.

You will make them turn their backs and run away when you aim your arrows at them.

You will make them turn their backs when you aim at them with drawn bow.

You will make them turn their backs when you aim at them with drawn bow.

For they will turn and run when they see your arrows aimed at them.

لأَنَّكَ تَجْعَلُهُمْ يُدْبِرُونَ لِلْهَرَبِ، عِنْدَمَا تَشُدُّ وَتَرَ الْقَوْسِ نَحْوَ وُجُوهِهِمْ.

Selv om de sætter sig op imod dig, vil deres onde planer ikke lykkes.

Denn sie haben eine Verschwörung gegen dich angezettelt; mit hinterhältigen Plänen wollten sie dich zu Fall bringen, aber sie sind zum Scheitern verurteilt.

Porque tú los harás retroceder cuando tenses tu arco contra ellos.

Porque tú los harás retroceder cuando tenses tu arco contra ellos.

Ils trament le mal contre toi,ils ont conçu des plans perfides, |mais ils ne réussiront pas.

Kay magapalalagyo sila kon makita nila nga handa ka na sa pagsilot sa ila, nga daw ginabinat mo kag ginapuntirya sa ila ang imo pana.

彼らは、主の矢にねらわれているのを知り、あわてて向きを変え、一目散に逃げるでしょう。

그들은 왕이 자기들을 향해활을 겨누고 있는 것을 보고돌아서서 도망하리라.

Als zij proberen U kwaad te doenen slechte plannen maken,zal dat hun niet lukken.

pois tu os porás em fugaquando apontares para eles o teu arco.

Portanto, os farás dar meia-volta e fugir,quando virem as tuas flechas apontadas contra eles.

Îi vei pune să dea bir cu fugiţii când Îţi vei încorda arcul împotriva lor.

Не будь от меня далёк, ведь скорбь близка, а помощника нет.

Не будь от меня далёк, ведь скорбь близка, а помощника нет.

Не будь от меня далёк, ведь скорбь близка, а помощника нет.

Не будь от меня далек,ведь скорбь близка,а помощника нет.

För de planerade ont mot dig, de tänkte ut intriger, men de kommer inte att lyckas.

เพราะพระองค์จะทรงทำให้พวกเขาหันหลังหนีไปเมื่อพระองค์ทรงเล็งธนูไปที่พวกเขา

你必弯弓搭箭瞄准他们，使他们掉头逃跑。

你 必 使 他 们 转 背 逃 跑 ， 向 他 们 的 脸 搭 箭 在 弦 。

你必彎弓搭箭瞄準他們，使他們掉頭逃跑。