Psalm 21:11

For they planned evil against You;They devised a [malevolent] plotAnd they will not succeed.

For they intended evil against thee: they imagined a mischievous device, which they are not able to perform.

Though they [h]intended evil against YouAnd devised a plot,They will not succeed.

Your enemies make evil plans against you. They think up evil things to do. But they can’t succeed.

Though they plot evil against you and devise wicked schemes, they cannot succeed.

Though they plot evil against you and devise wicked schemes, they cannot succeed.

Although they plot against you, their evil schemes will never succeed.

لَقَدْ تَآمَرُوا لِلإِسَاءَةِ إِلَيْكَ، وَدَبَّرُوا مَكِيدَةً شِرِّيرَةً لَمْ يُفْلِحُوا فِيهَا.

Du fjerner deres børn fra jordens overflade, deres slægt dør fuldstændig ud.

Keiner ihrer Nachkommen wird überleben, du wirst diese Brut mit Stumpf und Stiel ausrotten.

Aunque tramen hacerte daño y maquinen perversidades, ¡no se saldrán con la suya!

Aunque tramen hacerte daño y maquinen perversidades, ¡no se saldrán con la suya!

Tu extirperas de la terre |leurs descendants,et leur postérité |du milieu de l’humanité.

Nagaplano sila sing malain kontra sa imo,pero indi gid sila magmadinalag-on.

彼らは、主であるあなたに陰謀を企んだからです。しかし、そんな計画が成功するはずはありません。

그들이 왕을 해할 음모를 꾸미지만성공하지 못할 것이다.

Zelfs hun kinderenzult U wegdoen van deze aardeen hun nageslacht zal niet bestaan.

Embora tramem o mal contra ti e façam planos perversos,nada conseguirão;

Pois tramaram o mal contra ti;pensaram em ardis para te prejudicarem,mas sem a possibilidade de qualquer sucesso.

căci Ţi s-au împotrivit cu răutate! Au urzit intrigi, dar nu vor reuşi!

С рождения я на Тебя оставлен; от чрева матери Ты – мой Бог.

С рождения я на Тебя оставлен; от чрева матери Ты – мой Бог.

С рождения я на Тебя оставлен; от чрева матери Ты – мой Бог.

С рождения я на Тебя оставлен;от чрева матери Ты – мой Бог.

Du förgör deras efterkommande från jorden, deras avkomma från människosläktet.

แม้พวกเขาคิดร้ายต่อพระองค์และคิดวางแผนชั่ว พวกเขาไม่สามารถทำให้สำเร็จได้

他们虽然用阴谋诡计对抗你，却不能成功。

因 为 他 们 有 意 加 害 於 你 ； 他 们 想 出 计 谋 ， 却 不 能 做 成 。

他們雖然用陰謀詭計對抗你，卻不能成功。