Psalm 21:10

Their offspring You will destroy from the earth,And their descendants from the sons of men.

Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men.

Their [f]offspring You will destroy from the earth,And their [g]descendants from among the sons of men.

You will wipe their children from the face of the earth. You will remove them from the human race.

You will destroy their descendants from the earth, their posterity from mankind.

You will destroy their descendants from the earth, their posterity from mankind.

You will wipe their children from the face of the earth; they will never have descendants.

تُبِيدُ ذُرِّيَّتَهُمْ مِنَ الأَرْضِ وَنَسْلَهُمْ مِنْ بَيْنِ بَنِي آدَمَ.

Når du viser dig, brænder de op som i en ovn, du opsluger dem i vrede, lader ild fortære dem.

Wenn du vor sie trittst, schlägt ihnen die Gluthitze entgegen.Der Zorn des Herrn wird sie vernichten, er verzehrt sie wie ein loderndes Feuer.

Borrarás de la tierra a su simiente; de entre los mortales, a su posteridad.

Borrarás de la tierra a su simiente; de entre los mortales, a su posteridad.

Tu en feras une fournaisequand tu apparaîtras ;dans sa colère, |l’Eternel les engloutiraet le feu les consumera.

Pamatyon mo ang tanan nila nga kaliwat,kag wala gid sing may mabilin sa ila.

그들의 후손이하나도 살아 남지 못할 것이니왕이 그들을 모조리 죽일 것임이라.

Wanneer U komt, Here,zullen zij door uw toorn verbranden,U zult hen vernietigen.In het vuur zullen zij omkomen.

Acabarás com a geração deles na terra,com a sua descendência entre os homens.

Destruirás a sua posteridade de sobre a Terrae os seus filhos desaparecerão de entre a humanidade.

Le vei nimici odraslele de pe pământ şi urmaşii dintre fiii oamenilor,

Но Ты вывел меня из утробы; Ты вложил в меня упование у груди материнской.

Но Ты вывел меня из утробы; Ты вложил в меня упование у груди материнской.

Но Ты вывел меня из утробы; Ты вложил в меня упование у груди материнской.

Но Ты вывел меня из утробы;Ты вложил в меня упованиеу груди материнской.

När du visar dig, sätter du dem som i en brinnande ugn. I sin vrede förtär Herren dem, eld äter upp dem.

พระองค์จะทรงทำลายล้างวงศ์วานของพวกเขาไปจากแผ่นดินโลกกำจัดเผ่าพันธุ์ของพวกเขาจากมนุษยชาติ

你必从世上铲除他们的子孙，从人间灭绝他们的后裔。

你 必 从 世 上 灭 绝 他 们 的 子 孙 （ 原 文 是 果 子 ） ， 从 人 间 灭 绝 他 们 的 後 裔 。

你必從世上剷除他們的子孫，從人間滅絕他們的後裔。