Psalm 20:8

They have bowed down and fallen,But we have risen and stood upright.

They are brought down and fallen: but we are risen, and stand upright.

They have bowed down and fallen,But we have risen and stood upright.

They are brought to their knees and fall down. But we get up and stand firm.

They are brought to their knees and fall, but we rise up and stand firm.

They are brought to their knees and fall, but we rise up and stand firm.

Those nations will fall down and collapse, but we will rise up and stand firm.

هُمْ خَرُّوا وَسَقَطُوا، أَمَّا نَحْنُ فَنَهَضْنَا وَانْتَصَبْنَا.

Nogle stoler på vogne og ryttere, men vi stoler på Herren, vor Gud.

Manche Völker schwören auf gepanzerte Kriegswagenund auf die Kampfkraft ihrer Reiterheere. Wir aber vertrauen auf die Kraft des Herrn, unseres Gottes.

Ellos son vencidos y caen, pero nosotros nos erguimos y de pie permanecemos.

Ellos son vencidos y caen, pero nosotros nos erguimos y de pie permanecemos.

Aux uns, les chars de guerre, |aux autres, les chevaux.Pour notre part, |c’est sur l’Eternel, notre Dieu |que nous comptons.

Ina nga mga tawo malaglag,pero kami iya magadaog kag magapabilin nga malig-on.

国々はやがて衰え、滅びます。しかし、私たちは立ち上がり、大地に根を下ろして、しっかりと立ち続けます。

그들은 비틀거리고 넘어지나우리는 일어나 든든히 서리라.

Sommige mensen verwachtenalles van hun strijdwagens,anderen snoeven over hun paarden,maar wij stellen onze verwachtingop de naam van de Here, die onze God is.

Eles vacilam e caem,mas nós nos erguemos e estamos firmes.

Outros são batidos e caem vencidos;nós levantamo-nos e ficamos de pé.

Ei se îndoaie şi cad, dar noi ne ridicăm şi stăm în picioare!

Ведь царь надеется на Вечного, и по милости Высочайшего не падёт.

Ведь царь надеется на Вечного, и по милости Высочайшего не падёт.

Ведь царь надеется на Вечного, и по милости Высочайшего не падёт.

Ведь царь надеется на Господа,и по милости Всевышнего не поколеблется.

Många litar på vagnar och hästar, men vi sätter vårt hopp till Herrens, vår Guds namn.

เขาเหล่านั้นจะล้มลงพ่ายแพ้แต่พวกเราจะลุกขึ้นและยืนหยัดมั่นคง

他们都一败涂地，我们却屹立不倒。

他 们 都 屈 身 仆 倒 ， 我 们 却 起 来 ， 立 得 正 直 。

他們都一敗塗地，我們卻屹立不倒。