Psalm 20:3

May He remember all your meal offeringsAnd accept your burnt offering. Selah.

Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah.

May He remember all your meal offeringsAnd find your burnt offering [a]acceptable! [b]Selah.

May he remember all your sacrifices. May he accept your burnt offerings.

May he remember all your sacrifices and accept your burnt offerings.[b]

May he remember all your sacrifices and accept your burnt offerings.[b]

May he remember all your gifts and look favorably on your burnt offerings. Interlude

لِيَتَذَكَّرْ جَمِيعَ تَقْدِمَاتِكَ، وَيَتَقَبَّلْ مُحْرَقَاتِكَ.

Må han sende dig hjælp fra sin helligdom, styrke dig fra sin bolig på Zion.

Aus seinem Heiligtum komme er dir zu Hilfe, vom Berg Zion aus stärke und stütze er dich!

Que se acuerde de todas tus ofrendas; que acepte tus holocaustos. Selah

Que se acuerde de todas tus ofrendas; que acepte tus holocaustos. Selah

Que, de son sanctuaire, |il t’envoie du secours,et que, depuis Sion, |il te soutienne !

Kabay pa nga batunon niya ang imo mga halad,pati na ang imo halad nga ginasunog.

あなたのささげ物、焼き尽くすいけにえを、喜んで心に留めてくださいますように。

그가 너의 모든 예물을 기억하시고 너의 모든 제사를 기쁘게 받으시며

Ik bid dat Hiju te hulp komt vanuit zijn heiligdomen u steunt vanuit Jeruzalem.

Lembre-se de todas as tuas ofertase aceite os teus holocaustos[a].Pausa

Que ele se lembre de todas as tuas ofertase aceite os teus holocaustos em sua honra. (Pausa)

Să-Şi amintească de toate darurile tale de mâncare, şi să primească toate arderile tale de tot!Sela

Ты исполнил то, чего он желал, и мольбы его не отверг. Пауза

Ты исполнил то, чего он желал, и мольбы его не отверг. Пауза

Ты исполнил то, чего он желал, и мольбы его не отверг. Пауза

Ты исполнил то, чего он желал,и мольбы его не отверг. Пауза

Må han sända dig hjälp från helgedomen, stödja dig från Sion.

ขอพระองค์ทรงระลึกถึงเครื่องบูชาทั้งปวงที่ท่านถวายและทรงรับเครื่องเผาบูชาของท่านเสลาห์

愿祂喜悦你献的祭物，悦纳你的燔祭。（细拉）

记 念 你 的 一 切 供 献 ， 悦 纳 你 的 燔 祭 ， （ 细 拉 ）

願祂喜悅你獻的祭物，悅納你的燔祭。（細拉）