Psalm 20:2

May He send you help from the sanctuary (His dwelling place)And support and strengthen you from Zion!

Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;

May He send you help from the sanctuaryAnd support you from Zion!

May he send you help from the sacred tent. May he give you aid from Zion.

May he send you help from the sanctuary and grant you support from Zion.

May he send you help from the sanctuary and grant you support from Zion.

May he send you help from his sanctuary and strengthen you from Jerusalem.[a]

لِيُرْسِلْ لَكَ عَوْناً مِنْ مَقْدِسِهِ، وَمُسَانَدَةً مِنْ صِهْيَوْنَ.

Må Herren svare på din bøn, når du er i nød, må Jakobs Gud bevare dig fra alt ondt.

Der Herr erhöre deinen Hilferuf, wenn du in Not bist, der Gott Jakobs beschütze dich!

Que te envíe ayuda desde el santuario; que desde Sión te dé su apoyo.

Que te envíe ayuda desde el santuario; que desde Sión te dé su apoyo.

Que l’Eternel t’exauce |au jour de la détresse,et que le Dieu de Jacob te protège.

Kabay pa nga buligan niya ikaw halin sa templo didto sa Zion.

主がシオンの聖所から、助けの手を伸べてくださいますように。

성소에서 너를 도우시고시온에서 너를 붙드시기 원한다.

Ik bid dat de Here uin moeilijke tijden zal antwoorden,dat de naam van de God van Jakobu sterk zal maken.

Do santuário te envie auxílioe de Sião te dê apoio.

Que te envie o seu socorro,desde a sua santa morada em Sião.

Să-ţi trimită ajutor din Lăcaşul cel sfânt şi să te sprijine din Sion!

Вечный, царь радуется силе Твоей, о победах Твоих ликует безмерно.

Вечный, царь радуется силе Твоей, о победах Твоих ликует безмерно.

Вечный, царь радуется силе Твоей, о победах Твоих ликует безмерно.

Господи, царь радуется силе Твоей,о победах20:2 Или: «спасении». Твоих радуется безмерно.

Må Herren svara dig på nödens dag, må Jakobs Guds namn beskydda dig!

ขอพระองค์ประทานความช่วยเหลือแก่ท่านจากสถานนมัสการขอประทานการค้ำชูมาจากศิโยน

愿祂从圣所帮助你，从锡安山扶持你。

愿 他 从 圣 所 救 助 你 ， 从 锡 安 坚 固 你 ，

願祂從聖所幫助你，從錫安山扶持你。