Psalm 20 : 1

Psalm 20:1

Compared across 30 translations

English
AMP
[a]May the Lord answer you (David) in the day of trouble!May the name of the God of Jacob set you securely on high [and defend you in battle]!
KJV
The Lord hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee;
MSG
1-4 God answer you on the day you crash,The name God-of-Jacob put you out of harm’s reach,Send reinforcements from Holy Hill,Dispatch from Zion fresh supplies,Exclaim over your offerings,Celebrate your sacrifices,Give you what your heart desires,Accomplish your plans.
NASB
May the Lord answer you in the day of trouble!May the name of the God of Jacob set you securely on high!
NIRV
May the Lord answer you when you are in trouble. May the God of Jacob keep you safe.
NIV
May the Lord answer you when you are in distress; may the name of the God of Jacob protect you.
NIVUK
May the Lord answer you when you are in distress; may the name of the God of Jacob protect you.
NLT
In times of trouble, may the Lord answer your cry. May the name of the God of Jacob keep you safe from all harm.
Arabic
NAV
لِيَسْتَجِبْ لَكَ الرَّبُّ فِي يَوْمِ ضِيقِكَ. لِيَحْرُسْكَ اسْمُ إِلَهِ يَعْقُوبَ.
Danish
BPH
Til korlederen: En sang af[a] David.
German
HOF
Ein Lied von David.
Spanish
CST
Que el Señor te responda cuando estés angustiado; que el nombre del Dios de Jacob te proteja.
NVI
Que el Señor te responda cuando estés angustiado; que el nombre del Dios de Jacob te proteja.
French
BDS
Au chef de chœur. Cantique de David.
Hiligaynon
HLGN
Kabay pa nga sabton ka sang Ginoo kon ara ka sa kalisod.Kabay pa nga protektaran ka sang Dios ni Jacob.
Japanese
JLB
苦難の日に、主があなたとともにおられますように。ヤコブの神が、いっさいの危険から守ってくださいますように。
Korean
KLB
네가 환난을 당할 때여호와께서네 기도에 응답하시고야곱의 하나님이 너를 보호하시며
nl
HTB
Een psalm van David voor de koordirigent.
Portuguese
NVI-PT
Que o Senhor te responda no tempo da angústia;o nome do Deus de Jacó te proteja!
OL
Que o Senhor te ouça quando estiveres angustiado.Que o nome do Deus de Jacob te proteja.
Romanian
NTLR
Să-ţi răspundă Domnul în ziua necazului, să te ocrotească Numele Dumnezeului lui Iacov!
Russian
CARS
Дирижёру хора. Песнь Давуда.
CARSA
Дирижёру хора. Песнь Давуда.
CARST
Дирижёру хора. Песнь Довуда.
NRT
Дирижеру хора. Псалом Давида.
Swedish
SVL
För körledaren. En psalm av David.
Thai
TNCV
ขอองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงตอบท่านในยามทุกข์โศกขอพระนามของพระเจ้าแห่งยาโคบคุ้มครองท่าน
zh-Hans
CCB
愿耶和华应允你患难时的呼求。愿雅各的上帝保护你。
CUVS
（ 大 卫 的 诗 ， 交 与 伶 长 。 ） 愿 耶 和 华 在 你 遭 难 的 日 子 应 允 你 ； 愿 名 为 雅 各 神 的 高 举 你 。
zh-Hant
CCBT
願耶和華應允你患難時的呼求。願雅各的上帝保護你。
Read full chapter in NIV →