Psalm 2:8

‘Ask of Me, and I will assuredly give [You] the nations as Your inheritance,And the ends of the earth as Your possession.

Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.

‘Ask of Me, and I will surely give the [f]nations as Your inheritance,And the very ends of the earth as Your possession.

Ask me, and I will give the nations to you. All nations on earth will belong to you.

Ask me, and I will make the nations your inheritance, the ends of the earth your possession.

Ask me, and I will make the nations your inheritance, the ends of the earth your possession.

Only ask, and I will give you the nations as your inheritance, the whole earth as your possession.

اطْلُبْ مِنِّي فَأُعْطِيَكَ الأُمَمَ مِيرَاثاً، وَأَقَاصِيَ الأَرْضِ مُلْكاً لَكَ.

Bed mig, og du skal få verden i eje, alle jordens riger skal tilhøre dig.

Bitte nur darum, und ich gebe dir die Völker zum Besitz, ja, die ganze Erde soll dir gehören.

Pídeme, y como herencia te entregaré las naciones; ¡tuyos serán los confines de la tierra!

Pídeme, y como herencia te entregaré las naciones; ¡tuyos serán los confines de la tierra!

Demande-moi : Que veux-tu ? |Je te donne en patrimoine |tous les peuples de la terre ;et le monde, |jusqu’en ses confins lointains, |sera ta propriété.

Pangabaya ako nga ihatag ko sa imo ang mga nasyon hasta sa pinakamalayo nga parte sang kalibutanagod imo panag-iyahan, kag himuon ko ina.

「わたしに願い求めよ。そうすれば、世界のすべての国を授けよう。

나에게 구하라.내가 모든 나라를 너에게 줄 것이니온 세상이 네 소유가 되리라.

Vraag Mij wat Je wilten Ik zal Je alle volken in bezit geven.

Pede-me, e te darei as nações como herança e os confins da terra como tua propriedade.

Basta pedires e eu te darei todas as nações do mundo.

Cere-Mi şi-Ţi voi da neamurile drept moştenire şi marginile pământului în stăpânire!

Проси у Меня, и отдам народы Тебе в наследие, все земли – Тебе во владение.

Проси у Меня, и отдам народы Тебе в наследие, все земли – Тебе во владение.

Проси у Меня, и отдам народы Тебе в наследие, все земли – Тебе во владение.

Проси у Меня,и отдам народы Тебе в наследие,края земли – Тебе во владение.

Begär av mig, och jag ska ge dig alla folk som arv och hela jorden som egendom.

จงขอจากเราแล้วเราจะมอบประชาชาติทั้งหลายให้เป็นกรรมสิทธิ์ของเจ้าและให้เจ้าครอบครองไปจนสุดปลายแผ่นดินโลก

你向我祈求，我必把列国赐给你作产业，让天下都归你所有。

你 求 我 ， 我 就 将 列 国 赐 你 为 基 业 ， 将 地 极 赐 你 为 田 产 。

你向我祈求，我必把列國賜給你作產業，讓天下都歸你所有。