Psalm 2:4

He who sits [enthroned] in the heavens laughs [at their rebellion];The [Sovereign] [c]Lord scoffs at them [and in supreme contempt He mocks them].

He that sitteth in the heavens shall laugh: the Lord shall have them in derision.

He who [c]sits in the heavens laughs,The Lord scoffs at them.

The God who sits on his throne in heaven laughs. The Lord makes fun of those rulers and their plans.

The One enthroned in heaven laughs; the Lord scoffs at them.

The One enthroned in heaven laughs; the Lord scoffs at them.

But the one who rules in heaven laughs. The Lord scoffs at them.

لَكِنَّ الْجَالِسَ عَلَى عَرْشِهِ فِي السَّمَاوَاتِ يَضْحَكُ. الرَّبُّ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ.

Men han, som troner i Himlen, ler, han ryster på hovedet ad deres planer.

Aber Gott im Himmel kann darüber nur lachen, nichts als Spott hat er für sie übrig.

El rey de los cielos se ríe; el Señor se burla de ellos.

El rey de los cielos se ríe; el Señor se burla de ellos.

Mais il rit, celui qui siège |sur son trône dans les cieux. |Le Seigneur se moque d’eux.

Pero ginakadlawan lang sila sang Ginoo nga nagapungko sa iya trono didto sa langit.

天におられる神は、彼らのむなしい計画を聞いて笑います。

하늘에 계신 여호와께서 웃으시며그들을 비웃으신다.

Maar God in de hemel lacht wanneer Hij hen hoort.De Here bespot hun dwaze plannen.

Do seu trono nos céus o Senhor põe-se a rir e caçoa deles.

Aquele que se senta no trono no céu simplesmente se ri;o Senhor diverte-se com os seus mesquinhos planos.

Cel Ce tronează în ceruri râde; Stăpânul îşi bate joc de ei.

Восседающий на небесах смеётся, Владыка насмехается над ними.

Восседающий на небесах смеётся, Владыка насмехается над ними.

Восседающий на небесах смеётся, Владыка насмехается над ними.

Восседающий на небесах смеется,Владыка насмехается над ними.

Han som bor i himlen ler, Herren hånskrattar åt dem.

องค์พระผู้เป็นเจ้าผู้ประทับในฟ้าสวรรค์ทรงหัวเราะพระองค์ทรงเย้ยหยันพวกเขา

坐在天上宝座上的主必笑他们，祂必嘲笑他们。

那 坐 在 天 上 的 必 发 笑 ； 主 必 嗤 笑 他 们 。

坐在天上寶座上的主必笑他們，祂必嘲笑他們。