Psalm 19:9
Compared across 29 translations
English
The fear of the Lord is clean, enduring forever;The judgments of the Lord are true, they are righteous altogether.
The fear of the Lord is clean, enduring for ever: the judgments of the Lord are true and righteous altogether.
The fear of the Lord is clean, enduring forever;The judgments of the Lord are true; they are righteous altogether.
The law that brings respect for the Lord is pure. It lasts forever.The commands the Lord gives are true. All of them are completely right.
The fear of the Lord is pure, enduring forever.The decrees of the Lord are firm, and all of them are righteous.
The fear of the Lord is pure, enduring for ever.The decrees of the Lord are firm, and all of them are righteous.
Reverence for the Lord is pure, lasting forever.The laws of the Lord are true; each one is fair.
Arabic
مَخَافَةُ الرَّبِّ طَاهِرَةٌ ثَابِتَةٌ إِلَى الأَبَدِ، وَأَحْكَامُ الرَّبِّ حَقٌّ وَعَادِلَةٌ كُلُّهَا.
Danish
Herrens anvisninger er gode, giver hjertet glæde. Hans forordninger er fuldkomne, giver indsigt og forstand.
German
Die Weisungen des Herrn sind zuverlässig und erfreuen das Herz.Die Befehle des Herrn sind klar; Einsicht gewinnt, wer auf sie achtet.
Spanish
El temor del Señor es puro: permanece para siempre.Las sentencias del Señor son verdaderas: todas ellas son justas.
El temor del Señor es puro: permanece para siempre.Las sentencias del Señor son verdaderas: todas ellas son justas.
French
Les décrets de l’Eternel sont justes |et ils font la joie du cœur ;les commandements de l’Eternel |sont limpides |et ils donnent du discernement.
Hiligaynon
Ang pagtahod sa Ginoo maayo,kag dapat himuon ini hasta san-o.Ang paghukom sang Ginoo sigurado kag matarong.
Japanese
主のおきては純粋で正しく、変わることがありません。
Korean
여호와를 두려운 마음으로섬기는 일은 순수하므로영원히 계속될 것이다.여호와의 심판은공정하고 의로우므로
nl
Het bevel van de Hereis een vreugde voor ons hart.Het gebod van de Hereis zuiver en geeft ons een duidelijk inzicht.
Portuguese
O temor do Senhor é puro, e dura para sempre.As ordenanças do Senhor são verdadeiras, são todas elas justas.
O temor ao Senhor conduz a uma vida retae permanece para sempre;o Senhor julga sempre de forma justa e perfeita.
Romanian
Frica de Domnul este curată; ea dăinuie veşnic.Judecăţile Domnului sunt adevărate; ele se susţin una pe cealaltă.
Russian
Они ослабели и падают, а мы поднимаемся и стоим твёрдо.
Они ослабели и падают, а мы поднимаемся и стоим твёрдо.
Они ослабели и падают, а мы поднимаемся и стоим твёрдо.
Они ослабели и падают,а мы поднимаемся и стоим твердо.
Swedish
Herrens stadgar är rätta, de ger hjärtat glädje, Herrens bud är klara, de lyser upp ögonen.
Thai
ความยำเกรงองค์พระผู้เป็นเจ้านั้นบริสุทธิ์ยั่งยืนเป็นนิตย์ข้อปฏิบัติขององค์พระผู้เป็นเจ้านั้นแน่นอนและล้วนแต่ชอบธรรมทั้งสิ้น
zh-Hans
要以纯洁的心敬畏耶和华，直到永远；耶和华的法令可靠，全然公义。
耶 和 华 的 道 理 洁 净 ， 存 到 永 远 ； 耶 和 华 的 典 章 真 实 ， 全 然 公 义 ─
zh-Hant
要以純潔的心敬畏耶和華，直到永遠；耶和華的法令可靠，全然公義。