Psalm 19:3

There is no speech, nor are there [spoken] words [from the stars];Their voice is not heard.

There is no speech nor language, where their voice is not heard.

There is no speech, nor are there words;Their voice is not heard.

But they don’t speak or use words. No sound is heard from them.

They have no speech, they use no words; no sound is heard from them.

They have no speech, they use no words; no sound is heard from them.

They speak without a sound or word; their voice is never heard.[a]

لَا يَصْدُرُ عَنْهَا كَلامٌ، لَكِنَّ صَوْتَهَا يُسمَعُ وَاضِحاً.

Dag efter dag forkynder solen Guds storhed. Nat efter nat vidner stjernerne derom.

Ein Tag erzählt dem nächsten davon, und eine Nacht sagt es der anderen weiter.

Sin palabras, sin lenguaje, sin una voz perceptible,

Sin palabras, sin lenguaje, sin una voz perceptible,

Un jour en informe un autre,une nuit à l’autre nuit |en transmet la connaissance.

Wala sing pulong ukon tingog nga mabatian sa ila,

언어가 없고 들리는 소리도 없으나

De ene dag vertelt hetaan de volgende dagen de ene nachtaan de volgende nacht.

Sem discurso nem palavras, não se ouve a sua voz.

Não pronunciam discursos, nem palavras,nem fazem ouvir a sua voz.

dar fără vorbe şi fără cuvinte, fără să li se audă glasul.[a]

Да пошлёт Он помощь тебе из святилища и поддержит тебя с Сиона.

Да пошлёт Он помощь тебе из святилища и поддержит тебя с Сиона.

Да пошлёт Он помощь тебе из святилища и поддержит тебя с Сиона.

Да пошлет Он помощь тебе из святилищаи поддержит тебя с Сиона.

Dag berättar om det för dag, natt förklarar det för natt.

พวกมันไม่มีคำพูด ไม่มีถ้อยคำไม่ได้ยินเสียงใดๆ จากพวกมัน

无言无语，无声无息。

无 言 无 语 ， 也 无 声 音 可 听 。

無言無語，無聲無息。