Psalm 19:12

Who can understand his errors or omissions? Acquit me of hidden (unconscious, unintended) faults.

Who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults.

Who can discern his errors? Acquit me of hidden faults.

But who can know their own mistakes? Forgive my hidden faults.

But who can discern their own errors? Forgive my hidden faults.

But who can discern their own errors? Forgive my hidden faults.

How can I know all the sins lurking in my heart? Cleanse me from these hidden faults.

مَنْ يَتَنَبَّهُ إِلَى سَهَوَاتِهِ؟ مِنَ الْخَطَايَا الْخَفِيَّةِ خَلِّصْنِي،

Dine tjenere bliver vejledt gennem dem, de, der adlyder dem, bliver rigt belønnet. Hjælp imod synd

Herr, ich will dir dienen.Wie gut, dass mich dein Gesetz vor falschen Wegen warnt! Wer sich an deine Gebote hält, wird reich belohnt.

¿Quién está consciente de sus propios errores? ¡Perdóname aquellos de los que no soy consciente!

¿Quién está consciente de sus propios errores? ¡Perdóname aquellos de los que no estoy consciente!

Ton serviteur, Eternel, |en tire instruction :à leur obéir, |on recueille un grand profit.

Kon kaisa indi mahibaluan sang tawo nga nakasala siya.Gani, Ginoo, tinlui ako sa mga sala nga wala ko mahibalui!

しかし人は、心にひそむ罪をどうして知ることができましょう。どうか、隠れた罪からきよめてください。

자기 허물을 깨달을 자 누구인가? 여호와여, 숨겨진 허물에서나를 깨끗하게 하소서.

De knecht van Godneemt ze ernstig en leert ervan,het houden ervanlevert de rijkste beloning op.

Quem pode discernir os próprios erros? Absolve-me dos que desconheço!

Ninguém sabe ajuizar os seus próprios erros;limpa-me das falhas de que eu próprio não me dou conta.

Cine îşi cunoaşte greşelile făcute din neştiinţă? Iartă-mi greşelile pe care nu le cunosc!

Genom dem varnas din tjänare, och den som följer dem får en stor lön.

ใครเล่าสามารถสังเกตเห็นความผิดพลาดของตน?ขอทรงอภัยความผิดที่ซ่อนเร้นของข้าพระองค์

谁能知道自己的过失呢？求你赦免我心中隐藏的过错。

谁 能 知 道 自 己 的 错 失 呢 ？ 愿 你 赦 免 我 隐 而 未 现 的 过 错 。

誰能知道自己的過失呢？求你赦免我心中隱藏的過錯。