Psalm 19:11

Moreover, by them Your servant is warned [reminded, illuminated, and instructed];In keeping them there is great reward.

Moreover by them is thy servant warned: and in keeping of them there is great reward.

Moreover, by them Your servant is warned;In keeping them there is great reward.

Your servant is warned by them. When people obey them, they are greatly rewarded.

By them your servant is warned; in keeping them there is great reward.

By them your servant is warned; in keeping them there is great reward.

They are a warning to your servant, a great reward for those who obey them.

عَبْدُكَ يَهْتَدِي بِها، وَفِي صَوْنِهَا ثَوَابٌ عَظِيمٌ.

De er mere værd end guld, ja selv det pureste guld, sødere end frisk honning, der drypper fra bikagen.

Sie lassen sich nicht mit Gold aufwiegen, sie sind süßer als der beste Honig.

Por ellas queda advertido tu siervo; quien las obedece recibe una gran recompensa.

Por ellas queda advertido tu siervo; quien las obedece recibe una gran recompensa.

Elles sont plus désirables que de l’or, |que beaucoup d’or pur,et plus savoureuses que le miel |le plus doux coulant des ruches.

Nagahatag man ini sang paandam sa akon nga imo alagad, Ginoo.Kag kon ginatuman ko ini makabaton ako sang dako nga balos.

主のおきては、危険に近づかないように警告し、従う者には祝福を約束します。

주의 종들이이 모든 것을 기억하고 지키면상이 있으리라.

Zij zijn veel kostbaarder dan gouden zoeter dan de zuiverste honing,vers uit de raat.

Por elas o teu servo é advertido;há grande recompensa em obedecer-lhes.

Pois previnem os teus servos contra o mal;são bem recompensados aqueles que as guardam.

Chiar şi robul Tău este instruit din ele. Când le păzeşte, are o mare răsplată.

mer värdefulla än guld, mer än mängder av rent guld, sötare än honung, honung som droppar från vaxkakan.

สิ่งเหล่านี้ตักเตือนผู้รับใช้ของพระองค์และเป็นบำเหน็จยิ่งใหญ่แก่ทุกคนที่ยึดถือปฏิบัติตาม

你仆人从中受到警戒，遵守的人必得大赏赐。

况 且 你 的 仆 人 因 此 受 警 戒 ， 守 着 这 些 便 有 大 赏 。

你僕人從中受到警戒，遵守的人必得大賞賜。