Psalm 18:47

The God who avenges me,And subdues peoples (nations) under me.

It is God that avengeth me, and subdueth the people under me.

The God who executes vengeance for me,And subdues peoples under me.

He is the God who pays back my enemies. He brings the nations under my control.

He is the God who avenges me, who subdues nations under me,

He is the God who avenges me, who subdues nations under me,

He is the God who pays back those who harm me; he subdues the nations under me

الإِلَهُ الْمُنْتَقِمُ لِي، يُخْضِعُ الشُّعُوبَ لِسُلْطَانِي،

Herren lever!Lovet være min redningsmand. Ære være min Gud, som frelste mig,

Der Herr lebt! Er ist mein schützender Fels – ich preise ihn! Ihn allein will ich rühmen, denn er ist mein Gott und mein Retter.

Él es el Dios que me vindica, el que pone los pueblos a mis pies.

Él es el Dios que me vindica, el que pone los pueblos a mis pies.

Dieu est vivant ! Qu’il soit béni, |lui qui est mon rocher !Que l’on proclame la grandeur |de ce Dieu qui est mon Sauveur !

Ginabalusan mo ang akon mga kaaway,kag ginapasakop mo ang mga nasyon sa akon.

神は私に害を加える者に報復し、目の前の国々を制圧してくださいます。

그는 내 원수를 갚으시고여러 민족을나에게 복종시키시며

De Here leeft! Ik prijs Hem.Hij is mijn rotsen ik geef Hem de hoogste plaats.Hij is de God, die mij in veiligheid brengt.

Este é o Deus que em meu favor executa vingança,que a mim sujeita nações.

Ele é o Deus que por mim faz vingança,que destrói os que se levantam contra mim.

Dumnezeu este Cel Ce mă răzbună, Cel Care îmi supune popoare,

Herren lever! Prisad vare han, min klippa, upphöjd vare min frälsnings Gud!

พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าผู้ทรงแก้แค้นให้ข้าพเจ้าผู้ทรงกระทำให้ประชาชาติต่างๆ ยอมสยบต่อข้าพเจ้า

祂是为我申冤的上帝，祂使列邦臣服于我。

这 位 神 ， 就 是 那 为 我 伸 冤 、 使 众 民 服 在 我 以 下 的 。

祂是為我伸冤的上帝，祂使列邦臣服於我。