Psalm 18:40

You have also made my enemies turn their backs to me [in defeat],And I silenced and destroyed those who hated me.

Thou hast also given me the necks of mine enemies; that I might destroy them that hate me.

You have also made my enemies turn their backs to me,And I [t]destroyed those who hated me.

You made them turn their backs and run away. So I destroyed my enemies.

You made my enemies turn their backs in flight, and I destroyed my foes.

You made my enemies turn their backs in flight, and I destroyed my foes.

You placed my foot on their necks. I have destroyed all who hated me.

يُوَلُّونَ الأَدْبَارَ هَرَباً أَمَامِي. وَأُفْنِي الَّذِينَ يُبْغِضُونَنِي.

Du gav mig styrke til kampen, du tvang mine modstandere i knæ,

Du, Herr, hast mich mit Kraft für diesen Kampf ausgerüstet, du hast mir zum Sieg über meine Gegner verholfen.

Hiciste retroceder a mis enemigos, y así exterminé a los que me odiaban.

Hiciste retroceder a mis enemigos, y así exterminé a los que me odiaban.

Tu me rends fort pour le combat,tu fais plier mes agresseurs : |les voilà à mes pieds.

Ginpatal-as mo ang akon mga kaawaykag ginlaglag ko sila.

彼らが背を向けて逃げるように仕向けたので、私は私を憎む者を滅ぼすことができました。

내 원수들이 등을 돌려달아나게 하셨으므로내가 나를 미워하는 자들을모조리 없애 버렸습니다.

U hebt mij kracht en sterkte gegevenom de strijd aan te binden,U liet mij de een na de ander overwinnen.

Puseste os meus inimigos em fugae exterminei os que me odiavam.

Obrigaste os meus inimigos a retroceder e fugir;destruí todos os que me odiavam.

Tu faci ca duşmanii mei să fugă dinaintea mea şi eu îi nimicesc pe cei ce mă urăsc.

Du gav mig styrka till att strida. Mina fiender föll besegrade framför mina fötter.

พระองค์ทรงกระทำให้ศัตรูของข้าพระองค์ถอยหนีไปข้าพระองค์ทำลายล้างปฏิปักษ์ของข้าพระองค์

你使我的仇敌狼狈而逃，我歼灭了恨我的人。

你 又 使 我 的 仇 敌 在 我 面 前 转 背 逃 跑 ， 叫 我 能 以 剪 除 那 恨 我 的 人 。

你使我的仇敵狼狽而逃，我殲滅了恨我的人。