Psalm 18:4

The cords of death surrounded me,And the streams of ungodliness and torrents of destruction terrified me.

The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid.

The cords of death encompassed me,And the torrents of [c]ungodliness [d]terrified me.

The ropes of death were almost wrapped around me. A destroying flood swept over me.

The cords of death entangled me; the torrents of destruction overwhelmed me.

The cords of death entangled me; the torrents of destruction overwhelmed me.

The ropes of death entangled me; floods of destruction swept over me.

قَدْ أَحْدَقَتْ بِي حِبَالُ الْمَوْتِ، وَأَفْزَعَتْنِي سُيُولُ الْهَلاكِ.

Jeg kalder på Herren, den Højlovede, og frelses fra mine fjender.

Gepriesen seist du, Herr! Wenn ich zu dir um Hilfe rufe, dann werde ich vor meinen Feinden gerettet.

Los lazos de la muerte me envolvieron; los torrentes destructores me abrumaron.

Los lazos de la muerte me envolvieron; los torrentes destructores me abrumaron.

Loué soit l’Eternel : |quand je l’ai appelé,j’ai été délivré |de tous mes ennemis.

死の鎖が私に巻きつき、洪水のように滅びが押し寄せてきました。

사망의 줄이 나를 휘감고파멸의 홍수가 나를 덮쳤으며

Ik roep het uit:lof zij de Here!Hij verloste mijvan al mijn vijanden.

As cordas da morte me enredaram;as torrentes da destruição me surpreenderam.

Cercaram-me laços de morte;torrentes de maldade desabaram sobre mim.

Mă înfăşuraseră legăturile morţii, mă copleşiseră şuvoaiele nimicirii.

Хотя они не используют ни речи, ни слов, и не издают ни звука,

Хотя они не используют ни речи, ни слов, и не издают ни звука,

Хотя они не используют ни речи, ни слов, и не издают ни звука,

Хотя они не используют ни речи, ни слов,и от них не слышно ни звука,

När jag ropar till Herren, han som är värd allt pris, räddar han mig från alla mina fiender.

บ่วงแห่งความตายพันธนาการข้าพเจ้าไว้กระแสแห่งความหายนะท่วมท้นข้าพเจ้า

死亡的锁链曾缠住我，罪恶的狂流曾淹没我。

曾 有 死 亡 的 绳 索 缠 绕 我 ， 匪 类 的 急 流 使 我 惊 惧 ，

死亡的鎖鏈曾纏住我，罪惡的狂流曾淹沒我。