Psalm 18:37

I pursued my enemies and overtook them;And I did not turn back until they were consumed.

I have pursued mine enemies, and overtaken them: neither did I turn again till they were consumed.

I pursued my enemies and overtook them,And I did not turn back until they were consumed.

I chased my enemies and caught them. I didn’t turn back until they were destroyed.

I pursued my enemies and overtook them; I did not turn back till they were destroyed.

I pursued my enemies and overtook them; I did not turn back till they were destroyed.

I chased my enemies and caught them; I did not stop until they were conquered.

أُطَارِدُ أَعْدَائِي فَأُدْرِكُهُمْ، وَلَا أَرْجِعُ حَتَّى أُبِيدَهُمْ.

Du udjævner stien foran mig, så jeg ikke snubler og falder.

Du räumst mir alle Hindernisse aus dem Weg, noch nie bin ich beim Laufen gestürzt.

Perseguí a mis enemigos, les di alcance, y no retrocedí hasta verlos aniquilados.

Perseguí a mis enemigos, les di alcance, y no retrocedí hasta verlos aniquilados.

Tu m’amènes à marcher |sur un chemin bien large,mes jambes ne fléchissent pas.

Ginlagas ko ang akon mga kaaway kag naabtan ko sila.Kag wala gid ako magbalik hasta nga nalaglag ko sila.

私は敵を追撃し、一人残らず倒すまでは引き返しませんでした。

내가 원수들을 추격하여그들을 잡아죽이기 전에는돌아서지 않았습니다.

U gaf mij de ruimte om te lopenen ik stond stevig op mijn voeten.

Persegui os meus inimigos e os alcancei;e não voltei enquanto não foram destruídos.

Persegui os meus inimigos e os alcancei;não desisti sem os derrotar.

Îmi urmăresc duşmanii şi-i ajung; nu mă întorc până nu-i prăpădesc.

Du gav mig fotfäste, så att jag aldrig behövde snava.

ข้าพระองค์รุกไล่ศัตรูจนทันข้าพระองค์ไม่ได้หันหลังกลับจนกระทั่งพวกเขาถูกทำลาย

我追赶仇敌直到追上，不消灭他们决不回头。

我 要 追 赶 我 的 仇 敌 ， 并 要 追 上 他 们 ； 不 将 他 们 灭 绝 ， 我 总 不 归 回 。

我追趕仇敵直到追上，不消滅他們決不回頭。