Psalm 18:36

You enlarge the path beneath me and make my steps secure,So that my feet will not slip.

Thou hast enlarged my steps under me, that my feet did not slip.

You enlarge my steps under me,And my [r]feet have not slipped.

You give me a wide path to walk on so that I don’t twist my ankles.

You provide a broad path for my feet, so that my ankles do not give way.

You provide a broad path for my feet, so that my ankles do not give way.

You have made a wide path for my feet to keep them from slipping.

وَسَّعْتَ طَرِيقِي تَحْتَ قَدَمَيَّ، فَلَمْ تَتَقَلْقَلْ عَقِبَايَ.

Herre, du giver mig din frelse som et skjold, du støtter mig med din højre hånd, din hjælp giver mig styrke.

Herr, deine Hilfe war für mich wie ein schützender Schild,deine starke Hand eine sichere Stütze. Du beugst dich zu mir herab und machst mich groß.

Me has despejado el camino, así que mis tobillos no flaquean.

Me has despejado el camino, así que mis tobillos no flaquean.

Ta délivrance |me sert de bouclier,de ta main droite, |tu me soutiens,et ta sollicitude me grandit.

Ginahatagan mo ako sang matawhay nga alagyan,gani wala nagakasandad ang akon mga tiil.

主は、私を大またで歩かせ、しかも足がすべらないようにしてくださいました。

내 길을 넓게 하셔서내가 넘어지지 않게 하셨습니다.

Ook hebt U, Here, mij het schild van het heil gegeven,ik voelde de steun van uw rechterhand.U boog Zich naar mij overen uw goedheid hielp mij te overwinnen.

Deixaste livre o meu caminho, para que não se torçam os meus tornozelos.

Fizeste-me andar sobre caminhos planos,onde os meus pés não vacilaram.

Tu-mi lărgeşti calea sub paşii mei, ca să nu-mi alunece picioarele[e].

Du gav mig din frälsnings sköld. Din högra hand stödde mig och när du svarade mig, stärkte du mig[b].

พระองค์ทรงกระทำให้ทางที่ข้าพระองค์เดินนั้นกว้างขวางเพื่อข้าพระองค์จะไม่พลาดล้ม[d]

你使我脚下的道路宽阔，不致滑倒。

你 使 我 脚 下 的 地 步 宽 阔 ； 我 的 脚 未 曾 滑 跌 。

你使我腳下的道路寬闊，不致滑倒。