Psalm 18:33

He makes my feet like [c]hinds’ feet [able to stand firmly and tread safely on paths of testing and trouble];He sets me [securely] upon my high places.

He maketh my feet like hinds' feet, and setteth me upon my high places.

He makes my feet like hinds’ feet,And sets me upon my high places.

He makes my feet like the feet of a deer. He causes me to stand on the highest places.

He makes my feet like the feet of a deer; he causes me to stand on the heights.

He makes my feet like the feet of a deer; he causes me to stand on the heights.

He makes me as surefooted as a deer, enabling me to stand on mountain heights.

يُثَبِّتُ قَدَمَيَّ كَأَقْدَامِ الإيَّلِ وَيُصْعِدُنِي عَلَى مُرْتَفَعَاتِي الْوَعِرَةِ.

Han giver mig styrke, han jævner vejen foran mig.

Gott allein gibt mir Kraft zum Kämpfen und ebnet mir meinen Weg.

da a mis pies la ligereza del venado, y me mantiene firme en las alturas;

da a mis pies la ligereza del venado, y me mantiene firme en las alturas;

C’est Dieu qui m’arme de vaillance,il me trace un chemin parfait.

Ginapabaskog mo ang akon tiil pareho sa tiil sang usa,agod maagwanta ko ang pagtaklad sa mataas nga mga lugar.

私の足を、岩山ででもしっかり立つ野やぎのようにし、絶壁の上をも安全に導いてくださいます。

그가 내 발을 사슴 발 같게 하여나를 높은 곳에서도 서게 하시며

God geeft mij krachten baant de weg voor mij.

Torna os meus pés ágeis como os da corça,sustenta-me firme nas alturas.

Faz com que caminhe com passo bem firme,como as gazelas sobre os cumes.

El mi-a făcut picioarele ca ale ciutelor şi m-a aşezat pe înălţimi.

Gud ger mig kraft och hjälper mig att vandra på den rätta vägen.

พระองค์ทรงกระทำให้เท้าของข้าพเจ้าเป็นเหมือนเท้ากวางทรงทำให้ข้าพเจ้ายืนอยู่บนที่สูงได้

祂使我的脚如母鹿的蹄，稳踏在高处。

他 使 我 的 脚 快 如 母 鹿 的 蹄 ， 又 使 我 在 高 处 安 稳 。

祂使我的腳如母鹿的蹄，穩踏在高處。