Psalm 18:25

With the kind (merciful, faithful, loyal) You show Yourself kind,With the blameless You show Yourself blameless,

With the merciful thou wilt shew thyself merciful; with an upright man thou wilt shew thyself upright;

With the kind You show Yourself kind;With the [k]blameless You show Yourself blameless;

Lord, to those who are faithful you show that you are faithful. To those who are without blame you show that you are without blame.

To the faithful you show yourself faithful, to the blameless you show yourself blameless,

To the faithful you show yourself faithful, to the blameless you show yourself blameless,

To the faithful you show yourself faithful; to those with integrity you show integrity.

مَعَ الرَّحِيمِ تَكُونُ رَحِيماً، وَمَعَ الْكَامِلِ تَكُونُ كَامِلاً،

Herren har belønnet mig for min retfærd, han kender min pletfri levevis.

Ja, der Herr belohnte meine Treue, meine Rechtschaffenheit übersah er nicht.

Tú eres fiel con quien es fiel, e irreprochable con quien es irreprochable;

Tú eres fiel con quien es fiel, e irreprochable con quien es irreprochable;

L’Eternel m’a récompensé |d’avoir agi avec droitureet d’avoir gardé les mains pures sous ses yeux.

Matutom ka sa mga matutom sa imo,kag maayo sa mga tawo nga maayo man.

主よ。あなたは、恵み深い者に対しては、なんと恵み深くあられることでしょう。また、悪の道から引き返す者には、罰をお加えになりません。

여호와여, 주는 자비로운 자에게주의 자비를,흠 없는 자에게 주의 완전하심을,

De Here heeft mij overeenkomstig behandeld,Hij zag mijn zuiverheid.

Ao fiel te revelas fiel,ao irrepreensível te revelas irrepreensível,

Tu és misericordioso para com os misericordiosos;revelas a tua retidão para com os que são retos.

Cu cel credincios Tu Te arăţi credincios, cu cel drept Tu Te arăţi drept,

Därför har Herren belönat min rättfärdighet, mina händers renhet inför honom.

ต่อผู้ที่ซื่อสัตย์ ทรงสำแดงพระองค์ว่าซื่อสัตย์ต่อผู้ที่ไร้ที่ติ ทรงสำแดงพระองค์ว่าไร้ที่ติ

仁慈的人，你以仁慈待他；纯全的人，你以纯全待他；

慈 爱 的 人 ， 你 以 慈 爱 待 他 ； 完 全 的 人 ， 你 以 完 全 待 他 。

仁慈的人，你以仁慈待他；純全的人，你以純全待他；