Psalm 18:11

He made darkness His hiding place (covering); His pavilion (canopy) around Him,The darkness of the waters, the thick clouds of the skies.

He made darkness his secret place; his pavilion round about him were dark waters and thick clouds of the skies.

He made darkness His hiding place, His [g]canopy around Him,Darkness of waters, thick clouds of the skies.

He covered himself with darkness. The dark rain clouds of the sky were like a tent around him.

He made darkness his covering, his canopy around him— the dark rain clouds of the sky.

He made darkness his covering, his canopy around him – the dark rain clouds of the sky.

He shrouded himself in darkness, veiling his approach with dark rain clouds.

جَعَلَ الظُّلْمَةَ سِتَاراً لَهُ، وَصَارَ ضَبَابُ الْمِيَاهِ وَسُحُبُ الْسَّمَاءِ الدَّاكِنَةُ مِظَلَّتَهُ الْمُحِيطَةَ بِهِ.

Han steg op på en kerub og fløj, fór frem på vindens vinger.

Auf einem Kerub flog er daher und schwebte herab, vom Sturm getragen.

Hizo de las tinieblas su escondite, de los oscuros y cargados nubarrones un pabellón que lo rodeaba.

Hizo de las tinieblas su escondite, de los oscuros y cargados nubarrones un pabellón que lo rodeaba.

Il chevauchait un chérubin[c] |et il volait,le vent le portait sur ses ailes.

Ginhimo mo ang kadulom nga tabon sa imo palibot.Nagpanago ka sa madamol nga gal-om.

暗闇を身にまとい、一寸先もわからない濃い黒雲に覆われて、近づいてくださいました。

흑암과 빽빽한 비구름으로휘장을 삼으셨네.

Hij reed op een cheruben vloog op de vleugels van de wind.

Fez das trevas o seu esconderijo,das escuras nuvens, cheias de água,o abrigo que o envolvia.

As trevas rodearam-no,espessas nuvens o circundaram.

Întunericul Şi-l aşternuse drept învelitoare, iar împrejurul Lui, drept acoperământ, erau ape întunecoase şi nori deşi.

Они желаннее золота, даже множества золота чистого;слаще, нежели мёд, нежели капли из сот.

Они желаннее золота, даже множества золота чистого;слаще, нежели мёд, нежели капли из сот.

Они желаннее золота, даже множества золота чистого;слаще, нежели мёд, нежели капли из сот.

Они желаннее золота,даже множества золота чистого;слаще, нежели мед,нежели капли из сот.

Han red på en kerub och flög, med vindens vingar svävade han fram.

พระองค์ทรงให้ความมืดปกคลุมอยู่รายรอบพระองค์ทรงให้เมฆฝนดำทะมึนในท้องฟ้าอยู่รอบพระองค์

祂藏身于黑暗中，四围以密云作幔幕。

他 以 黑 暗 为 藏 身 之 处 ， 以 水 的 黑 暗 、 天 空 的 厚 云 为 他 四 围 的 行 宫 。

祂藏身於黑暗中，四圍以密雲作幔幕。