Psalm 18:10

And He rode upon a cherub (storm) and flew;And He sped on the wings of the wind.

And he rode upon a cherub, and did fly: yea, he did fly upon the wings of the wind.

He rode upon a cherub and flew;And He sped upon the wings of the wind.

He stood on the cherubim and flew. The wings of the wind lifted him up.

He mounted the cherubim and flew; he soared on the wings of the wind.

He mounted the cherubim and flew; he soared on the wings of the wind.

Mounted on a mighty angelic being,[b] he flew, soaring on the wings of the wind.

امْتَطَى مَرْكَبَةً مِنْ مَلائِكَةِ الْكَرُوبِيمِ، وَطَارَ مُسْرِعاً عَلَى أَجْنِحَةِ الرِّيْاحِ.

Han skubbede himlens forhæng til side og trådte ud på de mørke stormskyer.

Er riss den Himmel auf und kam auf dunklen Wolken zur Erde herunter.

Montando sobre un querubín, surcó los cielos y se remontó sobre las alas del viento.

Montando sobre un querubín, surcó los cielos y se remontó sobre las alas del viento.

Il inclina le ciel |et descendit,un sombre nuage à ses pieds.

Nagsakay ka sa kerubin,kag madasig ini nga naglupad samtang ginapalid sang hangin.

主は力ある天使にまたがり、風を翼とし、矢のように速く、助けに来てくださいました。

그가 [c]하늘 마차를 타고 날며바람 날개로 다니시고

Hij daalde neer uit de hemelmet onder zijn voeten de duisternis.

Montou um querubim e voou, deslizando sobre as asas do vento.

Voou sobre um querubim,sobre as asas do vento.

Călărea pe un heruvim, zbura, plutea pe aripile vântului.

Страх Вечного чист, пребывает вовеки.Законы Вечного истинны, все праведны.

Страх Вечного чист, пребывает вовеки.Законы Вечного истинны, все праведны.

Страх Вечного чист, пребывает вовеки.Законы Вечного истинны, все праведны.

Страх Господень чист,пребывает вовеки.Определения Господа истинныи все праведны.

Han sänkte ner himlen och kom ner med mörka moln under sina fötter.

พระองค์ทรงประทับเหนือเครูบและทะยานมาเสด็จมาด้วยปีกแห่งกระแสลม

祂乘着基路伯天使飞翔，乘着风的翅膀疾驰。

他 坐 着 基 路 伯 飞 行 ； 他 藉 着 风 的 翅 膀 快 飞 。

祂乘著基路伯天使飛翔，乘著風的翅膀疾馳。