Psalm 17:8

Keep me [in Your affectionate care, protect me] as the [a]apple of Your eye;Hide me in the [protective] shadow of Your wings

Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,

Keep me as [e]the apple of the eye;Hide me in the shadow of Your wings

Take good care of me, just as you would take care of your own eyes. Hide me in the shadow of your wings.

Keep me as the apple of your eye; hide me in the shadow of your wings

Keep me as the apple of your eye; hide me in the shadow of your wings

Guard me as you would guard your own eyes.[a] Hide me in the shadow of your wings.

احْفَظْنِي كَحَدَقَةِ عَيْنِكَ، وَاسْتُرْنِي بِظِلِّ جَنَاحَيْكَ.

Beskyt mig, som du beskytter dit eget øje. Gem mig under dine vingers skygge.

Bewahre mich wie deinen Augapfel! Beschütze mich wie ein Vogel seine Jungen

Cuídame como a la niña de tus ojos; escóndeme, bajo la sombra de tus alas,

Cuídame como a la niña de tus ojos; escóndeme, bajo la sombra de tus alas,

Garde-moi |comme la prunelle |de tes yeux !Cache-moi |bien à l’abri sous tes ailes[a],

Halungi ako pareho sang paghalong sang tawo sa iya nga mata,kag protektari ako pareho sang pagprotektar sang pispis sa iya mga buto sa idalom sang iya mga pakpak.

私をご自身のひとみを守るように守り、御翼の陰にかくまってください。

주의 눈동자처럼 나를 지키시고주의 날개 그늘 아래 나를 숨기시며

Bescherm mijzoals een vader zijn geliefde kind beschermt.Laat ik mij in uw schaduw mogen verbergen.

Protege-me como à menina dos teus olhos;esconde-me à sombra das tuas asas,

Guarda-me como se fosse a menina do teu olho;esconde-me, à sombra das tuas asas,dos homens maus que me oprimem,

Păzeşte-mă ca pe lumina ochilor, ascunde-mă la umbra aripilor Tale

Задрожала земля и сотряслась, пошатнулись основания гор и от гнева Его задрожали.

Задрожала земля и сотряслась, пошатнулись основания гор и от гнева Его задрожали.

Задрожала земля и сотряслась, пошатнулись основания гор и от гнева Его задрожали.

Задрожала земля, сотряслась,пошатнулись основания гор,задрожали, потому что разгневался Он.

Bevara mig som din ögonsten, göm mig under dina vingars skugga,

ขอทรงปกป้องข้าพระองค์ดั่งแก้วพระเนตรของพระองค์ขอทรงซ่อนข้าพระองค์ไว้ใต้ร่มปีกของพระองค์

求你保护我，像保护眼中的瞳仁，用你的翅膀荫庇我，

求 你 保 护 我 ， 如 同 保 护 眼 中 的 瞳 人 ； 将 我 隐 藏 在 你 翅 膀 的 荫 下 ，

求你保護我，像保護眼中的瞳人，用你的翅膀蔭庇我，