Psalm 17:5

My steps have held closely to Your paths;My feet have not staggered.

Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.

My steps have held fast to Your [c]paths.My feet have not slipped.

My steps have stayed on your paths. My feet have not slipped.

My steps have held to your paths; my feet have not stumbled.

My steps have held to your paths; my feet have not stumbled.

My steps have stayed on your path; I have not wavered from following you.

ثَبَّتُّ خُطْوَاتِي فِي طُرُقِكَ فَلَمْ تَزِلَّ قَدَمَايَ.

Jeg har nøje fulgt den afmærkede sti, ikke vaklet, når det gjaldt at adlyde dine bud.

Bei jedem Schritt habe ich deine Ordnungen befolgt, nie bin ich davon abgewichen.

he apartado mis pasos; mis pies están firmes en tus sendas.

he apartado mis pasos; mis pies están firmes en tus sendas.

Je me suis tenu fermement |à la voie que tu as tracée,et mes pieds n’ont pas chancelé.

Ginasunod ko permi ang imo pamaagikag wala ako magsipak sa sini.

私の足は、神の道から一歩もすべり落ちることがありませんでした。

나는 항상 주의 길을 따르고그 길에서 벗어나지 않았습니다.

Integendeel, ik heb alleen uw weg betredenen daarop liep ik met vaste tred.

Meus passos seguem firmes nas tuas veredas;os meus pés não escorregaram.

Dirige os meus passos nos teus caminhos,para que nunca vacile.

Paşii mei stau neclintiţi pe cărările Tale; astfel, picioarele nu mi se clatină.

Узы смерти оплели меня, захлестнула стремнина гибели.

Узы смерти оплели меня, захлестнула стремнина гибели.

Узы смерти оплели меня, захлестнула стремнина гибели.

Узы смерти оплели меня,захлестнула стремнина гибели.

Jag har hållit mina steg på dina vägar, mina fötter har inte stapplat.

ย่างเท้าของข้าพระองค์ได้ยึดมั่นอยู่บนวิถีของพระองค์เท้าของข้าพระองค์ไม่พลาดพลั้ง

我坚定地走你的道路，从未偏离。

我 的 脚 踏 定 了 你 的 路 径 ； 我 的 两 脚 未 曾 滑 跌 。

我堅定地走你的道路，從未偏離。